1
00:00:58,600 --> 00:00:59,600
شكرًا لك.

2
00:01:54,030 --> 00:01:57,570
هذه محطة تلفزيون KOLA، كوربوس كريستي،
تكساس.

3
00:01:58,310 --> 00:01:59,410
أين الفتى الجميل؟

4
00:02:00,130 --> 00:02:02,110
إنه يعرف الوقت الذي ندفع فيه للمجمع.

5
00:02:02,450 --> 00:02:04,070
إنه يحمل أموالي.

6
00:02:06,170 --> 00:02:08,150
بيع بطاقات كرة القدم هو عمل تجاري.

7
00:02:08,630 --> 00:02:11,230
أنا آسف يا سيد إيمونز. يجب أن يكون لا يزال كذلك
في النادي.

8
00:02:12,670 --> 00:02:16,090
اشعر بالأرض التي تحترق تحتنا
قدم.

9
00:02:19,600 --> 00:02:23,160
أوه، أتخيل أن الأمور طويلة.

10
00:02:26,560 --> 00:02:30,560
في الواقع، يأتي الأمر بقوة.

11
00:02:33,440 --> 00:02:37,600
الطريق الطويل إلى تكساس سوف يأخذني إلى المنزل.

12
00:02:41,280 --> 00:02:45,740
الطريق الطويل إلى تكساس سوف يأخذني إلى المنزل.

13
00:02:49,320 --> 00:02:52,960
لم أشعر قط بالإحباط والوحدة.

14
00:02:56,080 --> 00:03:00,160
الناس يجعلونك تشعر وكأنك لا تفعل ذلك
تنتمي.

15
00:03:03,560 --> 00:03:07,360
الطريق الطويل إلى تكساس سوف يأخذني.

16
00:03:11,740 --> 00:03:13,280
آسف لتأخري، سيد إيفانز.

17
00:03:14,580 --> 00:03:15,920
تم ربطها.

18
00:03:18,570 --> 00:03:19,810
لكنني فقط قطعت نفسي.

19
00:03:23,950 --> 00:03:30,710
القاعدة الأولى في العمل هي أن تكون دائمًا قيد التشغيل
الوقت عندما شخص ما

20
00:03:30,710 --> 00:03:31,770
مدين لك بالمال.

21
00:03:34,510 --> 00:03:38,690
الهراء يمشي، لكن المال يتحدث.

22
00:03:44,870 --> 00:03:46,590
وأنت تتذكر ذلك الصبي.

23
00:03:47,269 --> 00:03:48,530
هذا جيد يا سيد ريمينز.

24
00:03:48,930 --> 00:03:50,310
هذا جيد. يمشي هراء.

25
00:03:51,530 --> 00:03:55,170
بالحديث عن هذا يا سيد ريمينز، المال، أنا
يعني؟

26
00:03:56,690 --> 00:04:03,410
لدينا صفقة صغيرة قمنا بها
أحب التعامل معك، السيد ريمينز.

27
00:04:05,410 --> 00:04:06,510
عبر ماذا؟

28
00:04:08,210 --> 00:04:09,570
رهان يا سيد ريمينز.

29
00:04:11,490 --> 00:04:12,550
نود أن نجعل الرهان.

30
00:04:17,160 --> 00:04:19,459
أنا لا أراهن أبدا على أي شيء أو أي شخص.

31
00:04:21,420 --> 00:04:24,420
لقد كنت في صناعة الكتب لأكثر من 30 عامًا
وأنا لم أقم بمسرحية قط.

32
00:04:26,120 --> 00:04:28,200
لا يقامر إلا المغفلون.

33
00:04:30,140 --> 00:04:32,380
الشيء الوحيد الذي أراهن عليه هو نفسي.

34
00:04:35,060 --> 00:04:36,060
سيدتي.

35
00:04:44,220 --> 00:04:45,560
الكرة والدبابيس هي ما نتحدث عنه.

36
00:04:47,790 --> 00:04:49,230
إنها لعبة يا سيد ريمينجز.

37
00:04:52,010 --> 00:04:54,810
تريد أن تلعب معي؟

38
00:04:55,830 --> 00:04:56,830
مرة أخرى؟

39
00:04:58,590 --> 00:05:01,890
يا فتى، لقد رصدت لك 5000 نقطة في الوعاء.

40
00:05:03,150 --> 00:05:04,290
أم أنها كانت 10؟

41
00:05:06,850 --> 00:05:08,650
كأنك تجعل من نفسك أضحوكة،
صبي.

42
00:05:09,570 --> 00:05:12,390
حسنًا، لقد مر وقت طويل منذ
آخر مرة، السيد ريمينجز.

43
00:05:13,270 --> 00:05:14,290
لقد تم ممارسة.

44
00:05:15,410 --> 00:05:16,410
صحيح يا نيل؟

45
00:05:17,050 --> 00:05:18,050
سوف يكون الأمر كذلك.

46
00:05:18,990 --> 00:05:22,310
أنا لا ألعب لمدة 20 ثانية بعد الآن. لن أفعل ذلك
اخرج من هذا الكرسي ثلاث مرات

47
00:05:22,310 --> 00:05:23,310
ذلك.

48
00:05:25,370 --> 00:05:29,830
حسنًا، ماذا عن 400 دولار؟

49
00:05:30,610 --> 00:05:32,230
ما الذي نتحدث عنه؟ سوط خارج.

50
00:05:33,850 --> 00:05:34,970
النقدية والمال.

51
00:05:35,550 --> 00:05:36,790
إلى من تشير يا فتى؟

52
00:05:43,650 --> 00:05:45,190
المقامرة عادة سهلة الدخول فيها.

53
00:05:47,400 --> 00:05:49,340
وصعب الخروج منه.

54
00:05:53,980 --> 00:05:55,520
أستطيع أن أهزمك يا سيد ريمتز.

55
00:05:57,260 --> 00:05:58,680
ولا أحتاج إلى أي نقاط أيضًا.

56
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
ألعب حتى.

57
00:06:03,140 --> 00:06:04,700
لكن فقط أعطني بعض الإحتمالات، حسناً؟

58
00:06:06,100 --> 00:06:08,820
ماذا عن خمسة إلى واحد؟

59
00:06:10,440 --> 00:06:14,240
أنت 2000 دولار مقابل 400 دولار.

60
00:06:17,599 --> 00:06:18,660
أنت مجنون يا فتى.

61
00:06:20,220 --> 00:06:23,300
إذا أعطيتك مليون إلى واحد، أنت
لا يمكن أن يضربني اللعب حتى.

62
00:06:23,920 --> 00:06:25,200
كنت قد اتخذت الحكمة من ذلك.

63
00:06:26,400 --> 00:06:31,660
حسناً...كما تقول دائماً...

64
00:06:31,660 --> 00:06:38,140
يمشي هراء.

65
00:06:47,050 --> 00:06:48,670
لقد حصلت على نفسك قليلاً، أيها الفتى الجميل.

66
00:06:49,230 --> 00:06:50,670
ليس الليلة يا سيد رامبرانت.

67
00:06:51,650 --> 00:06:52,650
لقد كان يعمل.

68
00:06:53,710 --> 00:06:54,890
عليه أن يحصل على بعض الراحة.

69
00:06:56,110 --> 00:06:57,110
ماذا حدث يا فرنسي؟

70
00:06:59,470 --> 00:07:01,670
الساعة الثالثة غدًا، حسنًا معك،
السيد رامبرانت؟

71
00:07:08,850 --> 00:07:09,850
حسنا معي.

72
00:07:11,950 --> 00:07:12,950
ولد.

73
00:07:14,510 --> 00:07:15,870
330 دولارًا. لقد تأخرت.

74
00:07:16,280 --> 00:07:17,580
كالعادة.

75
00:07:18,820 --> 00:07:20,080
25 دقيقة.

76
00:07:24,600 --> 00:07:27,300
اللعنة عليك، هذا هو، يا رجل.

77
00:07:27,560 --> 00:07:29,340
نحن في طريقنا.

78
00:07:40,740 --> 00:07:42,740
400 دولار بالفعل. بصقها يا فتى.

79
00:07:58,299 --> 00:07:59,299
أين سيدتي؟

80
00:08:01,320 --> 00:08:03,580
لا يعبث تكساس أبدًا مع شخص آخر
امرأة الرجل.

81
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
أين جوتليب؟

82
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
هنا.

83
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
يمين.

84
00:08:10,640 --> 00:08:11,640
تمام.

85
00:08:14,200 --> 00:08:16,580
أنت تراهن بـ 400 دولار لتفوز بـ 2000 دولار. تمام.

86
00:08:18,100 --> 00:08:20,520
هل أنت متأكد من أنك تريد المضي قدما، يا فتى؟

87
00:08:31,280 --> 00:08:32,940
إلى ذيول.

88
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
نعم.

89
00:10:58,220 --> 00:10:59,720
أنت لا تعرف شيئا، هاه؟

90
00:11:00,940 --> 00:11:02,020
أين ميكانيكي الخاص بي؟

91
00:11:02,740 --> 00:11:03,760
مايكل بيمبو!

92
00:11:46,560 --> 00:11:48,160
ستخبرني أنها كانت فكرته،
هاه؟

93
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
لا.

94
00:11:51,480 --> 00:11:52,480
لا، لقد كانت فكرتي.

95
00:11:53,580 --> 00:11:54,880
وكنت على وشك أن أحظى بك، أليس كذلك؟

96
00:12:18,440 --> 00:12:20,580
اعتقدت حقا أنك قد تتحول
مختلفة عن البقية منهم، ولكن

97
00:12:20,580 --> 00:12:22,300
أنت مثل وضع البصق على خنزير.

98
00:12:24,760 --> 00:12:26,080
أنت تخيب أملي يا فتى.

99
00:12:27,360 --> 00:12:28,680
ليس لديك كرات.

100
00:12:31,720 --> 00:12:35,120
لا بد أنك فقدت رأسك أثناء محاولتك ذلك
خدعني.

101
00:12:39,000 --> 00:12:40,660
لا تفقد رأسك أبدًا، يا فتى.

102
00:12:41,920 --> 00:12:43,980
لأن مؤخرتك تذهب معها دائمًا.

103
00:12:56,270 --> 00:13:00,050
أريد أن يتذكر هذا الشرير ما قلته للتو
قال له.

104
00:13:16,430 --> 00:13:20,150
وقال وداعا أمام عشرة سنتات
متجر.

105
00:13:20,750 --> 00:13:24,050
قال إنه يجب أن يذهب، لا بد أن يكون هناك
المزيد.

106
00:13:24,840 --> 00:13:28,080
ذهب إلى نيويورك ثم إلى لوس أنجلوس.

107
00:13:31,340 --> 00:13:33,980
علقت مع جميع الرجال.

108
00:13:37,460 --> 00:13:42,080
الاستماع إلى أفكار الآخرين حول ما هو عليه
ينبغي أن يكون.

109
00:13:45,180 --> 00:13:48,020
وضع أفكاره جانبا.

110
00:13:55,850 --> 00:13:58,010
شفاه كل سطر من كل أغنية.

111
00:13:59,190 --> 00:14:05,510
تنفجر كل تخيلاتها. السماح
يأتي الجميع على طول.

112
00:14:53,710 --> 00:14:55,330
أفضل ما يستطيع.

113
00:15:03,070 --> 00:15:06,650
لا أحد يقول أن هذه المدينة آيس كريم و
الفراولة يا عزيزي.

114
00:15:07,570 --> 00:15:09,130
وروما لم تُبنى اليوم.

115
00:15:11,350 --> 00:15:15,230
نحن هنا منذ عام ونصف فقط،
وهذا مكتوب هنا في هانك جرانت

116
00:15:15,230 --> 00:15:18,790
العمود الذي استغرقه نيل دايموند خمسة
سنوات لتحقيق ذلك، حسنًا؟

117
00:15:19,150 --> 00:15:22,650
لكن نيل دايموند لم يضطر أبدًا إلى رفع أي شيء
بيانو بوزن 500 رطل أيضًا.

118
00:15:23,440 --> 00:15:25,980
مهلا، لقد حصلت لك على مقابلة مع بليز
القديس يوحنا اليوم.

119
00:15:26,460 --> 00:15:28,080
يعني أنا وهو هكذا.

120
00:15:29,240 --> 00:15:31,040
هل تعرف من هو بليز سانت جون؟

121
00:15:31,540 --> 00:15:34,800
إنه يعرف الجميع في مجال الأعمال الاستعراضية.
إنه محترف.

122
00:15:35,060 --> 00:15:37,080
لقد حصل على أزعج بالنسبة لك.

123
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
وماذا في ذلك؟

124
00:15:39,860 --> 00:15:41,640
ربما تكون مجرد هوليوود أخرى
زائف.

125
00:15:43,240 --> 00:15:44,660
وكنا نعود إلى الوراء.

126
00:15:47,460 --> 00:15:48,880
هذه البلدة مليئة بالهراء

127
00:15:49,820 --> 00:15:52,380
نعم، لكن حديقتي كذلك.

128
00:15:52,890 --> 00:15:54,890
وهذا ما يجعل الأمر مقززًا. قطع الغيار
أنا.

129
00:15:55,170 --> 00:15:56,290
أنظر إلى هذا.

130
00:15:56,850 --> 00:15:57,850
اقرأها.

131
00:16:01,570 --> 00:16:02,570
شارع الحريق

132
00:16:02,590 --> 00:16:03,590
جون.

133
00:16:04,110 --> 00:16:06,030
لقد حصلت عليه. الإنتاجات الموسيقية.

134
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
محامي الترفيه.

135
00:16:09,670 --> 00:16:10,730
الإدارة الشخصية.

136
00:16:11,650 --> 00:16:12,650
الترقيات.

137
00:16:14,210 --> 00:16:16,330
تمثيل الجميع في
عالم الترفيه.

138
00:17:09,480 --> 00:17:10,839
اتركها وشأنها. إنها مجرد مجنونة.

139
00:17:11,520 --> 00:17:12,960
إنها لن تأتي على أي حال.

140
00:17:13,339 --> 00:17:14,219
إنها غبية.

141
00:17:14,220 --> 00:17:15,619
لماذا لا تتركها وحدها؟

142
00:17:46,540 --> 00:17:51,180
هذا هو KMEL، سانتا كروز، كاليفورنيا،
حيث كان ثلاثة شبان الليلة الماضية

143
00:17:51,180 --> 00:17:54,460
القبض على زراعة الماريجوانا في
الفناء الخلفي لرئيس الشرطة.

144
00:17:54,900 --> 00:17:58,360
يدعي الشباب أنه كان
التجارب للأغراض الطبية.

145
00:17:59,000 --> 00:18:01,360
أطفال اللعنة، لا تحترم حتى
الشرطة.

146
00:18:07,560 --> 00:18:09,660
أنت لا تبدو كبيرًا بما يكفي لتكون
المسافر.

147
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
عمري 18.

148
00:18:11,760 --> 00:18:12,760
هذا قديم بما فيه الكفاية.

149
00:18:14,000 --> 00:18:15,500
هل سبق لك أن ذهبت إلى لوس أنجلوس؟

150
00:18:15,930 --> 00:18:16,930
شارع الغروب؟

151
00:18:17,790 --> 00:18:18,790
لا.

152
00:18:19,330 --> 00:18:20,490
حسنا، إنها فوضى.

153
00:18:20,830 --> 00:18:24,010
سأخبرك، هذه البلاد بأكملها
الذهاب مباشرة إلى أسفل هجرة.

154
00:18:24,490 --> 00:18:28,150
كل شيء يصبح سيء، و
إنهم الأطفال. الأطفال هم

155
00:18:28,150 --> 00:18:29,150
من يفعل ذلك.

156
00:18:30,030 --> 00:18:32,610
الفتيات يتجولون دون لا
حمالات الصدر على.

157
00:18:33,650 --> 00:18:37,470
المخدرات والمنحرفين والمهووسين بالجنس.

158
00:18:39,430 --> 00:18:43,990
وهؤلاء الأولاد السميكين يرتدون ملابس مثل
الفتيات ذات الكعب العالي والجوارب الطويلة.

159
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
أقول لك، ليس لديهم أي أخلاق.

160
00:18:47,460 --> 00:18:51,200
شيء واحد، رغم ذلك، ليس هناك الكثير
منا الأميركيين الحقيقيين غادروا.

161
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
من أين أنت؟

162
00:18:53,740 --> 00:18:54,740
أوكلاهوما.

163
00:18:55,900 --> 00:18:57,820
لكنني أعيش في سان دييغو الآن.

164
00:18:58,500 --> 00:19:00,080
هل يمكنني أن أسألك شيئًا شخصيًا؟

165
00:19:02,060 --> 00:19:03,580
اسمعي يا عزيزتي، لا تقلقي بشأن ذلك.

166
00:19:04,420 --> 00:19:05,680
أنا دائما محمية.

167
00:19:07,240 --> 00:19:08,240
نقاط سائق الشاحنة.

168
00:19:08,560 --> 00:19:09,820
هناك الكثير من VD حولها.

169
00:19:10,020 --> 00:19:11,240
لا يمكن للرجل أن يكون حذرا للغاية.

170
00:19:11,440 --> 00:19:13,080
لا أستطيع أن أصدق هذا.

171
00:19:13,720 --> 00:19:14,720
حصلت على أي مخدر؟

172
00:19:15,300 --> 00:19:16,300
منشط؟

173
00:19:17,420 --> 00:19:18,940
هل تقصد أنك تتناول المخدرات؟

174
00:19:19,220 --> 00:19:20,780
تقصد أنك لا تفعل ذلك؟

175
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
بالتأكيد.

176
00:19:25,480 --> 00:19:27,420
بالتأكيد أفعل. أنا أعتبر في كل وقت.

177
00:19:28,800 --> 00:19:30,260
من الأفضل ألا تكذب.

178
00:19:31,240 --> 00:19:32,660
الآن، انتظر دقيقة.

179
00:19:33,160 --> 00:19:35,420
لا يكذب. أين هي؟ هنا.

180
00:19:36,460 --> 00:19:38,300
نلقي نظرة على ذلك. أنت تعرف ما ذلك
هو؟

181
00:19:39,120 --> 00:19:42,260
بينيت. دواء غير قانوني بدون وصفة طبية.

182
00:19:44,810 --> 00:19:47,890
كان سائقو الشاحنات في الولايات المتحدة أول متعاطي المخدرات
في أمريكا. لا تنسى ذلك.

183
00:19:50,330 --> 00:19:51,330
استمع الآن يا عزيزي.

184
00:19:53,430 --> 00:19:56,430
هناك مكان صغير هنا نستطيع
إيقاف ويمكننا...

185
00:19:56,430 --> 00:20:02,990
هذا جيد.

186
00:20:03,870 --> 00:20:04,870
سأذهب إلى المنزل معك.

187
00:20:05,570 --> 00:20:08,050
العودة إلى المنزل معي؟ لا، لا، لا يمكنك أن تفعل
ذلك.

188
00:20:09,970 --> 00:20:10,970
ولم لا؟

189
00:20:11,430 --> 00:20:12,650
لا يهمني إذا كنت متزوجا.

190
00:20:13,530 --> 00:20:14,530
حسنا... أنت تفعل.

191
00:20:16,160 --> 00:20:17,160
أوه لا.

192
00:20:17,980 --> 00:20:20,140
في الحقيقة، أعتقد أنها جميلة.

193
00:20:21,020 --> 00:20:23,560
يمكنك أن تفعل ذلك مع زوجتك،
حسنا؟

194
00:20:25,500 --> 00:20:26,620
زوجتي؟

195
00:20:27,220 --> 00:20:28,680
افعلها مع زوجتي؟

196
00:20:29,580 --> 00:20:31,080
أم أطفالي ؟

197
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
هي...

198
00:21:35,850 --> 00:21:37,750
رميه في الملعب مقابل 300 دولار.

199
00:21:37,970 --> 00:21:40,770
أنا آسف.

200
00:21:43,950 --> 00:21:45,270
الدكتور كيدلر على الصخور.

201
00:21:45,870 --> 00:21:47,130
لقد حصلت عليه. على المنزل.

202
00:21:49,450 --> 00:21:50,450
اعذرني.

203
00:21:51,670 --> 00:21:52,670
كيف فعل المغيرين؟

204
00:21:53,750 --> 00:21:55,010
المغيرين يقومون بعمل رائع.

205
00:21:55,990 --> 00:21:57,530
إبقاء ستيلرز 35 إلى لا شيء.

206
00:21:58,150 --> 00:22:00,790
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا. اسمحوا لي أن إصلاح

207
00:22:00,790 --> 00:22:01,790
لك بعض لحم الخنزير والبيض.

208
00:22:02,010 --> 00:22:03,750
بيض؟ أعطوني البثور.

209
00:22:04,230 --> 00:22:05,230
أنا أحب الوجبات السريعة.

210
00:22:07,760 --> 00:22:09,700
إنها صغيرة جدًا لتكون هنا. ولا حتى
شكرا لك؟

211
00:22:11,180 --> 00:22:12,180
هل مازلت تريد لعبة؟

212
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
أنت أحمق، ميكي.

213
00:22:13,480 --> 00:22:14,480
هل مازلت تريد لعبة؟

214
00:22:14,960 --> 00:22:17,940
اعتقدت أنك كنت مشغولا جدا. أوه، لا، لا،
ليس انا. أنا لست جيدًا بما يكفي للعب

215
00:22:17,940 --> 00:22:20,740
الرجل الضخم الذي ربح للتو 80 دولارًا في مونتيري.
الآن سوف تلعب دورها.

216
00:22:24,220 --> 00:22:25,220
هذا واسع قليلا؟

217
00:22:25,640 --> 00:22:27,100
هل ستراهن عليها بـ 20 دولارًا؟

218
00:22:27,760 --> 00:22:28,760
ضدك يا ​​فيلي؟

219
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
أريد أن أجعلها 40 دولارًا.

220
00:22:32,460 --> 00:22:33,460
نعم.

221
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
نعم.

222
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
هل ترغب في جعله أكثر؟

223
00:22:40,880 --> 00:22:43,360
نعم، ميكي، أود أن أجعلها
ألف، ولكن كان لي يوم سيء في

224
00:22:43,360 --> 00:22:44,840
المسار. الأربعون بخير.

225
00:22:46,500 --> 00:22:49,120
مهلا، (تيلت)، لدي واحدة حية.

226
00:22:51,260 --> 00:22:52,640
إمالة، الاحماء الجودة.

227
00:22:54,220 --> 00:22:55,620
إمالة، أين سنهرب؟ إمالة.

228
00:22:56,760 --> 00:22:59,920
الآن، انظر، إمالة، هيا. دعونا نحصل عليه
منظمة. كيف سنلعب؟

229
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
الكرات البديلة أو الألغام؟

230
00:23:03,740 --> 00:23:05,140
لا، أعتقد أنني سأطلق النار عليه مباشرة.

231
00:23:06,540 --> 00:23:07,540
حظ سعيد.

232
00:23:24,840 --> 00:23:25,659
أمسك هذا يا رجل.

233
00:23:25,660 --> 00:23:26,880
ما مشكلة هذا الرجل؟

234
00:23:28,440 --> 00:23:30,520
ربما يجب عليك الذهاب لأخذ قيلولة. هذا
سوف يستغرق بعض الوقت.

235
00:23:33,760 --> 00:23:34,860
شاهده يا طفل. أنا خبير.

236
00:23:35,240 --> 00:23:36,219
استقر في يا عزيزي.

237
00:23:36,220 --> 00:23:37,740
ها نحن ذا. هل ترى ذلك يا فتى؟

238
00:23:38,340 --> 00:23:39,700
أعط هذا واحد يد المساعدة.

239
00:23:43,780 --> 00:23:44,780
ها أنت ذا.

240
00:23:44,880 --> 00:23:46,240
أنظر إلى ذلك. شاهده يا طفل.

241
00:23:48,020 --> 00:23:49,580
مهلا، ميكي، تعال هنا. أنظر إلى هذا.

242
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
المهمة القادمة.

243
00:24:02,730 --> 00:24:04,610
هذا ما أبحث عنه، لا شيء
أقل.

244
00:24:05,490 --> 00:24:07,110
وبعد كل شيء، أنا بيث.

245
00:24:08,850 --> 00:24:09,850
تمام.

246
00:24:10,490 --> 00:24:12,370
تمام. في،

247
00:24:13,110 --> 00:24:14,390
معركة في.

248
00:24:15,950 --> 00:24:17,410
سأعود إلى الكراك.

249
00:24:17,830 --> 00:24:18,830
80 دولارات.

250
00:24:22,190 --> 00:24:24,910
أكثر من 86000؟ تغلب على ذلك، الروبيان.

251
00:24:27,150 --> 00:24:28,630
حسنًا، هذا يكفي.

252
00:24:31,730 --> 00:24:33,910
ميكي، بوربون على الصخور. سأكون
هناك في دقيقة واحدة.

253
00:24:35,650 --> 00:24:37,570
حسنًا. محظوظ جدا.

254
00:24:38,210 --> 00:24:39,210
محظوظ جدا.

255
00:24:39,510 --> 00:24:40,510
فكرة جيدة.

256
00:24:41,750 --> 00:24:42,750
ماذا؟

257
00:24:57,340 --> 00:24:58,400
سوف تقول بعض العار.

258
00:24:58,780 --> 00:25:01,060
الجميع يريدها أن تنطلق، يا سيدتي، لكن
لم تفعل ذلك أبدًا.

259
00:25:01,520 --> 00:25:02,820
لهذا السبب يسمونها توت.

260
00:25:03,820 --> 00:25:05,140
يجعل الجحيم الكثير من المعنى.

261
00:25:05,540 --> 00:25:07,160
لا شيء في هذا العالم منطقي،
سيدتي.

262
00:25:09,560 --> 00:25:10,519
تفضل.

263
00:25:10,520 --> 00:25:12,080
ماذا، تعتقد أنك تفقد الكرة، أنت
تفقده؟

264
00:25:37,610 --> 00:25:38,850
الرجال يحصلون على وظيفة ويحصلون على الرعاية الاجتماعية.

265
00:25:41,350 --> 00:25:42,350
شيء مضحك؟

266
00:25:43,550 --> 00:25:45,270
اسمحوا لي أن أعد لك شيئا للأكل.

267
00:25:45,830 --> 00:25:50,930
لقد أحضرت محترفًا إلى هنا يا ميكي. ماذا
نوع من الموالية؟

268
00:25:51,190 --> 00:25:53,990
فتاة صغيرة تبلغ من العمر 14 عامًا. ما أنت
نتحدث عنه؟

269
00:25:54,350 --> 00:25:58,230
لديك حلوى على وجهك، أيها القزم.
أنت لست جيدًا كما تعتقد

270
00:25:58,230 --> 00:25:59,610
هي، فيليكس، ابني. جيد؟

271
00:25:59,850 --> 00:26:00,850
هل تريد التحدث عن الخير؟

272
00:26:00,990 --> 00:26:04,870
لديك قاصرون هنا، ميكي. و
شيء آخر؟ ابن عم DA هو واحد

273
00:26:04,870 --> 00:26:05,870
من أفضل عملائي.

274
00:26:06,270 --> 00:26:07,270
انا ذاهب لإغلاقك.

275
00:26:11,250 --> 00:26:14,830
وآلة الكوالا الخاصة بك سيئة.

276
00:26:19,090 --> 00:26:20,090
شكرًا.

277
00:26:20,770 --> 00:26:22,270
لقد أصبح بيضك مقليًا باردًا.

278
00:26:24,530 --> 00:26:27,010
لماذا يجب على الناس أن يصبحوا مقرفين إلى هذا الحد
لعبة؟

279
00:26:27,850 --> 00:26:28,850
الآن، هنا.

280
00:26:29,150 --> 00:26:30,390
إنها خمسة دولارات لك.

281
00:26:30,830 --> 00:26:31,950
ضع بقية هذا.

282
00:26:44,620 --> 00:26:45,620
المزيد من المتاعب في المنزل؟

283
00:26:46,060 --> 00:26:48,740
بيت؟ أنا أعيش في مكان يسمى المتاعب.

284
00:26:49,800 --> 00:26:53,120
انها حقا مكتظة هناك. مهلا واحد
الشيء، عندما أحصل على ما يكفي من المال في ذلك

285
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
البنك، وأنا تقسيم.

286
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
شنق هناك، إمالة.

287
00:27:00,400 --> 00:27:02,760
مهلا، لماذا لا تحقق في المدرسة؟

288
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
من حين لآخر، هاه؟

289
00:27:06,820 --> 00:27:09,580
مدرسة؟ أذهب مرتين في الأسبوع وأنا
الحصول على جميع درجات A.

290
00:27:21,000 --> 00:27:22,280
لا يمكن أن تطلق لعبة الكرة والدبابيس المتوسطة.

291
00:27:23,040 --> 00:27:24,040
شكرًا.

292
00:27:24,560 --> 00:27:26,100
مهلا، هل أنت هنا لحضور حفل موسيقى الروك؟

293
00:27:26,820 --> 00:27:28,060
نعم، سأجري الاختبار غدًا.

294
00:27:28,260 --> 00:27:29,360
اعذرني.

295
00:27:29,960 --> 00:27:31,440
إنه حفل موسيقى الروك.

296
00:27:31,680 --> 00:27:34,580
هذا هنا نيل غالاغر. انه ذاهب
أن تكون نجماً، نجماً كبيراً.

297
00:27:35,180 --> 00:27:38,580
أنا مرتبط بـ Blaze St. John
الشركات، الرجل الذي يقف وراء هذا

298
00:27:38,580 --> 00:27:40,480
حفلة موسيقية. أنا مديره.

299
00:27:41,280 --> 00:27:43,520
هيا، علينا أن نعود إلى
في الفندق، علينا أن نتدرب، لقد حصلنا على ذلك

300
00:27:43,520 --> 00:27:44,520
للراحة.

301
00:27:45,140 --> 00:27:46,140
سأجري الاختبار غدًا.

302
00:27:46,980 --> 00:27:47,980
10.30.

303
00:29:17,960 --> 00:29:18,899
هذا صحيح.

304
00:29:18,900 --> 00:29:21,720
إيفا، ما هي المشكلة؟ كيف يمكن لك
إيقاف هؤلاء الرجال في وقت مثل هذا؟

305
00:29:21,720 --> 00:29:22,720
لقد بدأ الجو حارًا للتو.

306
00:29:22,760 --> 00:29:26,680
أنها تبدو رائعة. هذا الرجل المجنون ليس كذلك
جزء من الفعل. إنه مجنون. ال

307
00:29:26,680 --> 00:29:28,520
الفرقة جعلته مجنونا. إيفا، الاسترخاء.

308
00:29:28,740 --> 00:29:31,700
سوف نحصل على بعض فحم الكوك. سوف نحصل على بعض
برودز. خذها ببساطة. ماذا تكون

309
00:29:31,700 --> 00:29:34,820
ضيق جدا حول؟ انتظر دقيقة. الكل
صحيح، الغرفة المجاورة. دعنا نذهب.

310
00:29:35,630 --> 00:29:36,630
اخرج هناك، أنت.

311
00:29:36,710 --> 00:29:38,570
هيا، دعنا نذهب، يا رجل.

312
00:29:39,010 --> 00:29:40,010
كان ذلك لطيفا.

313
00:29:41,750 --> 00:29:43,270
دعنا نذهب. ليس لدينا الكثير من الوقت.

314
00:29:43,990 --> 00:29:48,170
لدينا ثمانية فرق لنذهب قبل...
اختبار واحد، اثنان.

315
00:29:48,570 --> 00:29:52,530
نعم. هيا الآن. حصلت على نيل غالاغر
هنا يا فتى.

316
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
من هو الذي؟

317
00:30:19,100 --> 00:30:20,360
نيل شيئا.

318
00:30:21,720 --> 00:30:22,820
بيفر، لقد قمت بحجزه.

319
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
أين مجموعتك؟

320
00:30:25,920 --> 00:30:30,920
مهلا، إنه لا يحتاج إلى مجموعة، يا بيفر. هذا
هو نيل غالاغر. هيا يا رجل، احتفظ

321
00:30:30,920 --> 00:30:31,920
اذهب، استمر.

322
00:30:32,000 --> 00:30:34,640
الطريق الطويل إلى تكساس سيأخذني
المنزل.

323
00:30:35,140 --> 00:30:37,880
استمر يا مؤخرتي. استمر في السير على الفور
مسرحي.

324
00:30:38,180 --> 00:30:40,980
مرحبًا يا بيفر، أنا أبذل قصارى جهدي
صالح حياتك.

325
00:30:41,260 --> 00:30:44,520
ابني هنا فنان عظيم. أعني،
كيف تعتقد أن النجم يولد؟ في أ

326
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
المجموعة، لقد ولدوا.

327
00:30:45,560 --> 00:30:48,180
إسمع يا رجل، لدينا 50 ألف طفل قادمون
هنا.

328
00:30:48,540 --> 00:30:51,060
التدخين، المخدرات، الشخير، ينقط
خارج.

329
00:30:51,280 --> 00:30:53,140
تعتقد أنهم سوف يجلسون ساكنين
ضربة على الغيتار؟

330
00:30:53,540 --> 00:30:55,140
ليس إلا إذا كان اسمه ديلون. اذهب، اذهب.

331
00:30:55,660 --> 00:30:56,880
هل اسمك ديلون، أيها الصبي؟

332
00:31:51,150 --> 00:31:53,310
أعتقد أن جميع السباكين في هوليوود
يجب أن يكون في إضراب.

333
00:31:54,830 --> 00:31:55,970
هوليوود مليئة حقا بالحماقة.

334
00:31:56,890 --> 00:31:59,450
أعني أن بليز سانت جون كان لديه بالفعل
لي هراء.

335
00:31:59,650 --> 00:32:01,570
فهو لا يعرف أحداً ولا أحد يعرف
له.

336
00:32:02,310 --> 00:32:04,890
إنه لأمر جيد أننا لم نوقع على
عقد معه لمدة 20 عاما.

337
00:32:05,530 --> 00:32:06,530
هل تعرف شيئا يا هنري؟

338
00:32:07,170 --> 00:32:08,730
لقد حولت هوليوود قليلاً بنفسك.

339
00:32:10,610 --> 00:32:11,610
يا.

340
00:32:12,250 --> 00:32:14,930
أعلم أنك كنت تعبث بمؤخرتك،
يا رجل، لكنك رأيت ما نواجهه.

341
00:32:15,910 --> 00:32:19,350
حتى هذا التقليد السيئ لمن.
سوف ينفقون 2000 دولار، أو 3000 دولار فقط

342
00:32:19,350 --> 00:32:20,350
خزانة ملابس لعينة.

343
00:32:23,110 --> 00:32:24,290
نحن... لم نحصل على شيء.

344
00:32:26,550 --> 00:32:28,410
باستثناء ربما منجم الذهب الذي وجدناه
صباح آخر.

345
00:32:29,270 --> 00:32:30,610
منجم الذهب؟ ما منجم الذهب؟

346
00:32:32,430 --> 00:32:33,530
مهووس بالكرة والدبابيس قليلا.

347
00:32:34,690 --> 00:32:36,390
أنت لا تقصد ذلك... ذلك؟

348
00:32:36,870 --> 00:32:39,730
أوه، هيا يا رجل. إنها مستعدة للانقسام
في أي وقت. لقد سمعتها.

349
00:32:40,210 --> 00:32:41,710
سأخبرك، نحن لا نأخذها.
شخص آخر سوف.

350
00:32:42,310 --> 00:32:44,730
إنها أموال في البنك. لا يمكنك أن تفعل
ذلك. إنها في المدرسة.

351
00:32:44,990 --> 00:32:46,910
القرف المدرسة. إنها في هذا الصالون جميعًا
يوم.

352
00:32:48,350 --> 00:32:51,660
يستمع. أقول لك، هناك الآلاف من
الأطفال يهربون من المدرسة كل يوم.

353
00:32:52,220 --> 00:32:55,860
هذه إحصائيات، حسنًا؟ وهذا أيضًا عشرة
سنوات في سان كوينتين. هذا ما ذلك

354
00:32:55,860 --> 00:32:57,920
هو. لا أستطيع الحصول على شيء واحد من خلال الخاص بك
جمجمة مريضة؟

355
00:32:58,620 --> 00:33:00,320
أنا لا أسعى وراء الحمار الصغير اللعين.

356
00:33:01,360 --> 00:33:02,360
أنا أتحدث عن العمل.

357
00:33:03,320 --> 00:33:04,340
أنا أتحدث عن القمار.

358
00:33:05,620 --> 00:33:06,620
القمار؟

359
00:33:06,820 --> 00:33:09,680
اسمع، هذه ليست تكساس. حول هنا،
كل ما ستفوز به هو النيكل و

360
00:33:09,680 --> 00:33:12,820
الدايمات. هنري، أنا لا أتحدث عن
النيكل والدايمات. هذا ليس كوربوس

361
00:33:12,820 --> 00:33:13,960
كريستي. اللعنة الحق.

362
00:33:14,800 --> 00:33:16,000
ولكن هذا هو المكان الذي نأخذها فيه.

363
00:33:21,140 --> 00:33:22,140
أنت مجنون.

364
00:33:24,200 --> 00:33:25,440
أنا أتحدث عن الحوت، يا عزيزي.

365
00:33:26,500 --> 00:33:28,520
أنا أتحدث عن تلك الكومة السمينة من
الدهن، تلك الدهون.

366
00:33:29,260 --> 00:33:30,260
أوه لا.

367
00:33:30,640 --> 00:33:34,500
لا، أنت تحسبني خارجاً. لن أكون كذلك
تم القبض عليه في دائرة نصف قطرها 500 ميل. هل ستفعل

368
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
اصمت لمدة دقيقة؟

369
00:33:36,180 --> 00:33:40,040
الآن، انظر، هناك شيء واحد فقط أحتاجه
المزيد من المال يا رجل، وهذا لنرى

370
00:33:40,040 --> 00:33:41,040
الحوت الحصول على الفوز.

371
00:33:41,460 --> 00:33:42,500
يمكن للطفل الحصول عليه.

372
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
يمكنها أن تأخذ قطعه.

373
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
أنظر، لقد انتهينا منه.

374
00:33:46,540 --> 00:33:49,020
يمكننا أن نأخذها إلى نيو أورليانز، حيث
ابن عرس في، أليس كذلك؟

375
00:33:49,900 --> 00:33:52,000
مهلا، هذه هي جنة الكرة والدبابيس، يا رجل. كبير
المال هناك.

376
00:33:52,200 --> 00:33:54,500
أنت تعرف أنك مجنون حقا. أعطني أ
سيجارة، هل ستفعل؟

377
00:33:56,640 --> 00:33:57,960
ماذا عن مسيرتك المهنية؟

378
00:33:58,200 --> 00:33:59,880
مهلا، ما هي المهنة يا رجل؟ كان هذا الأخير
من الدخان.

379
00:34:00,740 --> 00:34:03,760
انظر، كنت أعلم أن الأمر لم ينجح دائمًا
خارج.

380
00:34:03,980 --> 00:34:04,980
هل هو كذلك؟

381
00:34:05,400 --> 00:34:06,400
مهلا، ماذا عن أبدا؟

382
00:34:07,440 --> 00:34:09,300
حسنًا، انظر، هذه المرة سنفعل
ما أريد أن أفعله.

383
00:34:09,860 --> 00:34:10,860
طريقي.

384
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
تمام؟

385
00:34:13,360 --> 00:34:17,139
نحن نعمل لمدة ستة أشهر تقريبا. نحن
عد، لدينا 20، 30 ألفًا في محفظتنا

386
00:34:17,139 --> 00:34:19,139
جيوب. من يعرف كم؟

387
00:34:19,670 --> 00:34:24,790
ثم سأبدأ مسيرتي بالطريقة الصحيحة.
لن تذهب.

388
00:34:25,429 --> 00:34:26,429
سوف تفعل.

389
00:34:27,429 --> 00:34:28,429
انها تحفر لي.

390
00:34:30,969 --> 00:34:32,909
أيها الشيطان ذو اللسان الفضي.

391
00:34:33,190 --> 00:34:35,250
تمام. حسنًا، لدي فكرة.

392
00:34:36,050 --> 00:34:37,050
وإليك كيف نعمل.

393
00:34:37,650 --> 00:34:40,230
أنت وأنا سوف ننظم هذا الزيف
قتال، ترى؟

394
00:34:51,179 --> 00:34:52,038
أعطاك ماذا؟

395
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
المخدرات.

396
00:34:55,000 --> 00:34:58,440
اخرج من هنا قبل أن أقبض عليك
الحمار. أنت الهيبي الصغير ابن العاهرة.

397
00:34:58,520 --> 00:35:01,780
من أين حصلت بريندا على المخدرات؟ كيف
هل تستطيع بريندا الحصول على المخدرات؟

398
00:35:02,020 --> 00:35:03,220
أنت الهيبي ابن العاهرة.

399
00:35:03,520 --> 00:35:04,520
استمع،

400
00:35:05,680 --> 00:35:07,180
لا تعود بعد الآن. اخرج من
هنا.

401
00:35:07,460 --> 00:35:08,460
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

402
00:35:09,160 --> 00:35:10,160
ديفيد.

403
00:35:12,980 --> 00:35:13,980
أوه، واو.

404
00:35:21,040 --> 00:35:23,860
حسنًا، لقد أرسلنا العود وأنا أيضًا
ثقيلة على أختك

405
00:35:24,340 --> 00:35:28,520
لقد حصلت على مجموعها. ديفيد، أنت اليويو.
أنت مثل هذا احمق. لا أستطيع أن أصدق

406
00:35:28,520 --> 00:35:29,520
أنت.

407
00:35:29,720 --> 00:35:33,300
لماذا يصرخ علي؟ كيف يمكنني
تعرف؟ لأنه مجنون.

408
00:35:33,680 --> 00:35:35,120
لأنهم جميعا مجانين هناك.

409
00:35:35,980 --> 00:35:37,500
أنت تعيش في منزل الجوز. أنا أقسم.

410
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
أخبرتك.

411
00:35:50,090 --> 00:35:51,690
السرعة أو الهبوط أو أي من تلك الأشياء.

412
00:35:51,910 --> 00:35:55,790
لقد ذهبت بعيدا جدا عن طريق بيع الخاص بك
شقيقة تلك المخدرات. لم أفعل ذلك قط.

413
00:35:55,810 --> 00:35:56,810
هذه كذبة.

414
00:35:57,190 --> 00:35:59,850
حسناً، أخبرني أين هذه
الحصول على المال من. هاه؟

415
00:36:00,270 --> 00:36:03,090
هاه؟ وأنا أعلم كم منهم ألبومات لعنة
التكلفة.

416
00:36:03,490 --> 00:36:04,790
أنت قليلا دافع المخدرات.

417
00:36:05,130 --> 00:36:08,670
هذه حفنة من حماقة. كيف حالك
تتوقع مني أن أحترمك إذا لم تفعل ذلك

418
00:36:08,670 --> 00:36:09,569
تحترمني؟

419
00:36:09,570 --> 00:36:10,910
بريندا، استمعي لي الآن.

420
00:36:11,310 --> 00:36:15,050
ستحاسب على كل
دقيقة، في كل ثانية تكون خارج هذا

421
00:36:15,050 --> 00:36:17,970
منزل. سوف يتم محاسبتك.
هل تسمعني أيها المتشرد الصغير؟

422
00:36:18,270 --> 00:36:23,110
هذا بيت الحب، اللعنة! الآن
ابق خارج غرفة أختك أيها المخدرات

423
00:36:23,110 --> 00:36:24,110
مدمن!

424
00:36:28,050 --> 00:36:33,930
كما يتتبع دش الصيف الدموع
الخاص بك

425
00:36:33,930 --> 00:36:39,950
زجاج النافذة أنت سيدة خيبة الأمل

426
00:36:39,950 --> 00:36:46,650
أتساءل لماذا يجب أن تمطر لأنه
يتيح لك

427
00:36:46,650 --> 00:36:47,650
أسفل

428
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
تعتقد أنك...

429
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
مثل النورس.

430
00:38:15,580 --> 00:38:18,940
كلما أطعمته أكثر، كلما تخلص منه أكثر
عليك.

431
00:38:21,640 --> 00:38:22,780
أنا أعرف ماذا تقصد.

432
00:38:23,240 --> 00:38:25,340
لقد واجهت للتو أسوأ ما في وجهي
الناس.

433
00:38:27,900 --> 00:38:29,960
لقد كان دائما أسهل بالنسبة لي أن أقول
الأشياء في الأغنية.

434
00:38:36,440 --> 00:38:37,660
لقد بدأت بالكذب علي

435
00:38:43,500 --> 00:38:45,900
أتمنى لو كنت أعرف الكلمات لأقولها.

436
00:38:46,980 --> 00:38:50,260
دع سيدتي تعرف أنني بحاجة إليها.

437
00:38:51,060 --> 00:38:53,880
سأغني الأغنية إلى الأبد.

438
00:38:54,640 --> 00:38:57,720
لو أنها فقط تتذكر.

439
00:39:16,200 --> 00:39:17,320
ماذا تفعل بالجلوس على مؤخرتك؟

440
00:39:18,560 --> 00:39:20,580
هل حقائبي في الحافلة بعد؟ لا.

441
00:39:21,200 --> 00:39:24,580
أنت تجلس هناك تغني هؤلاء الأغبياء
أغاني لبعض العاهرة الجماعية الغبية. أنا

442
00:39:24,580 --> 00:39:27,680
ليس جماعيا. اصمت يا جماعة الآن،
استمع. لقد تحدثت للتو مع بليز.

443
00:39:27,960 --> 00:39:31,220
قال: تريد منا أن ندفع ثمن
سجل التجريبي؟ قمت بتوقيع العقد،

444
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
حسنا؟

445
00:39:32,500 --> 00:39:36,260
70% من كل ما يكسبه لمدة 10 سنوات.
ما حفنة من مصاصي الدماء.

446
00:39:37,100 --> 00:39:38,100
70%؟

447
00:39:38,540 --> 00:39:41,780
هذا تعجب. اسمع، عندما أريد
للتحدث عن العمل مع المراهقين

448
00:39:41,780 --> 00:39:43,960
المجموعات الذكية، سأخبرك،
حسنا؟

449
00:39:44,180 --> 00:39:48,220
أنت لست جماعة. حسنا، فقط احتفظ
ذلك. ارفعوا أيديكم عن السيدة، حسنًا؟ سيدة؟ هذا

450
00:39:48,220 --> 00:39:49,640
قذر قليلا الفول السوداني ضجيجا النجوم؟

451
00:39:50,060 --> 00:39:51,060
دانغ.

452
00:39:52,400 --> 00:39:54,060
أيها الفأر ذو الكبد الأصفر.

453
00:39:56,140 --> 00:39:57,820
الاستفادة، هاه؟ تمام.

454
00:40:00,540 --> 00:40:02,200
أنت مزدوج المعبر فينك.

455
00:40:05,880 --> 00:40:06,940
انتظر دقيقة.

456
00:40:07,320 --> 00:40:08,960
أنت تقتلني. ليست فكرة سيئة.

457
00:40:11,120 --> 00:40:12,160
الآن لقد فعلت ذلك.

458
00:40:12,360 --> 00:40:15,040
الآن لقد فعلت ذلك حقًا. لقد وضعت للتو
الأيدي.

459
00:40:15,980 --> 00:40:16,980
من صناعة الموسيقى.

460
00:40:17,140 --> 00:40:20,120
عندما يخرج العمل ما قمت به ل
لي، عندما يخرج العمل ما قمت به،

461
00:40:20,260 --> 00:40:27,100
لقد انتهيت من لوس أنجلوس، هل تفهم،
صبي؟ تمتلك السترة أعمال الموسيقى،

462
00:40:27,240 --> 00:40:28,098
هل تفهم؟

463
00:40:28,100 --> 00:40:29,100
هو يملكها.

464
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
إرسالها حولها؟

465
00:41:01,480 --> 00:41:05,020
وبهذه الطريقة، لا يتعين عليك القيام بما عليك
يتصرف الكلب في كل مرة تذهب فيها إلى الاختبار.

466
00:41:07,840 --> 00:41:10,880
ربما يمكنك الحصول على صفقة من شركة كبيرة
شركة التسجيل بمجرد الاستماع إليها.

467
00:41:11,940 --> 00:41:12,940
يمين؟

468
00:41:16,120 --> 00:41:18,580
يكلف الكثير من المال للعرض التوضيحي.

469
00:41:21,560 --> 00:41:25,200
حوالي...2000 دولار.

470
00:41:38,670 --> 00:41:39,890
أنا لا آخذ المال من النساء.

471
00:41:41,010 --> 00:41:42,390
أنا مصنوعة من الكرة والدبابيس النظيفة.

472
00:41:42,630 --> 00:41:44,010
يمكنني أن أجعل 2000 سهلة.

473
00:41:44,430 --> 00:41:45,710
امسكها، امسكها.

474
00:41:46,350 --> 00:41:48,510
هل تقصد القمار؟

475
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
نعم.

476
00:41:51,030 --> 00:41:54,210
يمكننا ضرب جميع محطات الشاحنات و
أروقة الكرة والدبابيس في البلاد.

477
00:41:55,370 --> 00:41:57,590
يقول ميكي أن هناك الكثير من الناس قد عادوا
إلى الكرة والدبابيس.

478
00:41:59,890 --> 00:42:01,090
هناك شيء واحد فقط، تيلتون.

479
00:42:01,950 --> 00:42:04,090
كما ترى، يجب أن أذهب إلى ناشفيل لقص شعري
تجريبي.

480
00:42:05,030 --> 00:42:06,450
ناشفيل عبر تكساس.

481
00:42:07,210 --> 00:42:08,470
لا بد لي من التقاط الموسيقيين.

482
00:42:09,150 --> 00:42:11,510
صوتي هو صوت تكساس.

483
00:42:13,030 --> 00:42:14,030
تمام؟

484
00:42:14,410 --> 00:42:15,410
عظيم.

485
00:42:15,970 --> 00:42:17,450
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى تكساس.

486
00:42:18,150 --> 00:42:20,070
هناك الكثير من آلات الكرة والدبابيس على
الطريق.

487
00:42:21,510 --> 00:42:24,630
لا يمكنك الإقلاع بهذه الطريقة.

488
00:42:25,850 --> 00:42:26,870
ماذا عن مدرستك؟

489
00:42:28,030 --> 00:42:31,310
يا قوم؟ لم يعد لدي أي أشخاص،
بصراحة.

490
00:42:32,110 --> 00:42:33,330
لقد انقسمت هذا الصباح.

491
00:42:34,170 --> 00:42:35,810
وكل أغراضي عند ميكي.

492
00:42:37,930 --> 00:42:38,930
كنت سأغادر على أي حال.

493
00:42:39,850 --> 00:42:41,330
يجب أن أخرج من هذا المكب.

494
00:42:42,770 --> 00:42:43,770
أنت تعرف؟

495
00:42:43,910 --> 00:42:44,930
أنا سعيد لأننا التقينا.

496
00:42:46,090 --> 00:42:47,730
الآن لدي سبب للذهاب.

497
00:42:51,070 --> 00:42:52,070
يا.

498
00:42:53,270 --> 00:42:54,370
كم عمرك؟

499
00:42:55,530 --> 00:42:56,530
خمسة عشر.

500
00:43:14,670 --> 00:43:15,670
لك ما سأفعله.

501
00:43:16,630 --> 00:43:20,510
أريدك أن تحصل على 50% من إجمالي المبلغ
package.

502
00:43:21,270 --> 00:43:22,350
أنت تستحق ذلك.

503
00:43:23,350 --> 00:43:24,830
أنت تدير مسيرتي المهنية.

504
00:43:25,210 --> 00:43:27,790
تحصل على 25% من كل ما أقوم به.

505
00:43:28,530 --> 00:43:33,010
أنا أدير ألعاب الكرة والدبابيس الخاصة بك. تحصل
25% أخرى من كل شيء تربحه.

506
00:43:33,790 --> 00:43:34,790
تمام؟

507
00:43:35,330 --> 00:43:40,730
25 زائد 25 يساوي 50%. تمام؟

508
00:43:43,130 --> 00:43:44,130
اتفاق؟

509
00:43:53,200 --> 00:43:54,200
ليس أنت.

510
00:43:55,460 --> 00:43:58,340
هل سمعت من قبل عن أغنية المحتال و
الرقص، أليس كذلك؟

511
00:44:00,300 --> 00:44:01,840
لا تكن سخيفاً، ميكي.

512
00:44:02,440 --> 00:44:05,820
إنها صفقة تجارية. كما تعلمون، 50-50
مثلك ومثلي.

513
00:44:06,580 --> 00:44:09,580
أنظر، لقد تأخرت عن هذه الحانة بعشر سنوات
الغرائز.

514
00:44:09,880 --> 00:44:11,960
إنه فاسق. إنه فاسق غير جيد.

515
00:44:13,320 --> 00:44:15,220
أيتها الدمية الصغيرة، سوف تستخدمك.

516
00:44:16,420 --> 00:44:17,580
حسنا، ربما.

517
00:44:18,160 --> 00:44:19,880
لكنك ستستخدمني أيضًا يا ميكي.

518
00:44:23,690 --> 00:44:26,710
لا بأس في استخدام الأشخاص إذا رميت
القليل من الحب.

519
00:44:29,610 --> 00:44:30,690
حسنا، أنا أعرف شيئا واحدا.

520
00:44:31,310 --> 00:44:33,430
انه يحتاج لي. أنا بحاجة إليه.

521
00:44:37,670 --> 00:44:38,670
تمام.

522
00:44:40,970 --> 00:44:41,970
حسنا، جرو.

523
00:44:43,790 --> 00:44:44,790
لكن لا تنسى.

524
00:44:49,110 --> 00:44:51,470
أحيانًا يخطئ الناس في اللطف
الضعف.

525
00:45:12,590 --> 00:45:13,590
أنا لم أسقط مع أي شخص.

526
00:45:13,710 --> 00:45:14,710
أنا عذراء.

527
00:45:16,810 --> 00:45:18,630
هذا عمل بحت، أليس كذلك؟

528
00:45:20,430 --> 00:45:21,430
يمين.

529
00:45:34,330 --> 00:45:35,450
إنه هندي، هاه؟

530
00:45:37,770 --> 00:45:39,390
غير مكتمل. انها جميلة.

531
00:45:41,450 --> 00:45:42,450
احتفظ بها.

532
00:45:43,210 --> 00:45:44,169
حصلت على آخر.

533
00:45:44,170 --> 00:45:45,390
حقًا؟ بالتأكيد.

534
00:45:47,450 --> 00:45:48,490
إنه عقدنا.

535
00:45:49,050 --> 00:45:50,670
تمام؟ تمام.

536
00:45:55,870 --> 00:45:57,130
ضرب فلاجستاف غدا.

537
00:45:59,830 --> 00:46:01,190
دعونا نسمي هذا المكان مرة أخرى.

538
00:46:02,290 --> 00:46:03,750
هل تعرف ما الذي أخبرك به ميكي؟

539
00:46:05,130 --> 00:46:06,730
أعتقد أنه يسمى Wadjacks.

540
00:46:08,790 --> 00:46:11,550
تقصد الوارجكس.

541
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
أعتقد أن هذا كل شيء.

542
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
نوما عميقا.

543
00:46:26,180 --> 00:46:32,260
عندما مشيت في الغرفة كان هناك
شيء في الهواء

544
00:46:32,260 --> 00:46:39,020
أستطيع أن أرى في عينيك كان هناك
شيء كان لديك

545
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
للمشاركة

546
00:46:41,960 --> 00:46:47,240
عندما بدأ هذا الأمر برمته، لم نفعل ذلك أبدًا
التقيت بذلك من قبل.

547
00:46:49,100 --> 00:46:55,120
كنا نسرق الوقت للحظة واحدة
الجزء الخلفي من سيارة صديق.

548
00:46:56,540 --> 00:46:58,960
الآن أعلم أن هذا خطأ.

549
00:47:00,160 --> 00:47:02,840
لا يمكننا الاستمرار.

550
00:47:52,270 --> 00:47:54,330
يا أخي، لا تمانع إذا أطلقت النار
لقد عدت دقيقة، أليس كذلك؟

551
00:47:55,350 --> 00:47:57,130
مهلا، ضع هذا الشيء جانبا، يا راعي البقر.

552
00:47:57,970 --> 00:47:59,250
لديك خمس سنوات هنا.

553
00:49:05,520 --> 00:49:07,140
لاسلو، أفضل صديق، بارني.

554
00:49:07,920 --> 00:49:12,220
وسيدة من فيغاس هناك. هي
كان رئيسي، روبي.

555
00:49:12,420 --> 00:49:13,420
صحيح يا عزيزي؟

556
00:49:14,940 --> 00:49:16,080
لقد أحببت موهبتي.

557
00:49:16,580 --> 00:49:19,120
مهلا، اه، كيف تريد أن تلعب قليلا
لعبة معي؟

558
00:49:20,560 --> 00:49:21,560
مهلا، أنت مجنون؟

559
00:49:22,280 --> 00:49:23,820
ليس لديك أي فرصة ضدها.

560
00:49:25,000 --> 00:49:27,120
حسنًا، الكرة والدبابيس لم تكن لعبة شاركت فيها
العقل، رعاة البقر.

561
00:49:28,420 --> 00:49:32,100
ولكن إذا كنت تريد أن تضع أموالك أين
فمك هو، سأعلم هذا قليلا

562
00:49:32,100 --> 00:49:33,740
سيدة كيف يلعب الأولاد الكبار الكرة والدبابيس.

563
00:49:36,370 --> 00:49:38,250
50. خمس كرات، حسنا؟

564
00:49:38,570 --> 00:49:39,570
قف، قف، قف.

565
00:49:40,130 --> 00:49:41,150
عفوا يا عزيزي.

566
00:49:43,790 --> 00:49:45,290
قلت عفوا.

567
00:49:46,910 --> 00:49:49,750
هنا، كما ترى، نحن نراهن على كل شيء
الكرة.

568
00:49:51,010 --> 00:49:52,470
ستخسر بشكل أسرع بهذه الطريقة.

569
00:49:53,590 --> 00:49:58,150
لا تمانع إذا راهنت بـ 20 على صديقي
كيسي الآن، أليس كذلك؟ حسنًا يا غاريت.

570
00:49:59,190 --> 00:50:00,190
لقد حصلت عليه.

571
00:50:27,580 --> 00:50:28,580
نراكم مرة أخرى.

572
00:51:36,200 --> 00:51:37,200
25000 دولار.

573
00:51:38,080 --> 00:51:39,180
أنا لست معتادا على هذا.

574
00:51:40,040 --> 00:51:42,020
يمكنك أن تكوني يا عزيزتي.

575
00:51:43,060 --> 00:51:44,560
أنت متأكد من أنك لن تذهب إلى المنزل،
فتاة؟

576
00:51:46,320 --> 00:51:48,420
مهلا، 1000 دولار على الدولار القادم. حسنًا،
كيسي.

577
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
1000 دولار.

578
00:51:50,280 --> 00:51:51,400
1000 دولار؟

579
00:51:52,060 --> 00:51:53,060
أنت مجنون.

580
00:51:54,540 --> 00:51:55,540
مهلا، انظر، راعي البقر.

581
00:51:55,620 --> 00:51:56,700
أنت خاسر، هاه؟

582
00:51:57,020 --> 00:51:59,480
وأنا لا أملك القلب للسرقة
أنت.

583
00:52:01,100 --> 00:52:03,080
لأن 1000 دولار هو مبلغ كبير من المال،
رعاة البقر.

584
00:52:04,180 --> 00:52:05,220
هل أنت متأكد أنك حصلت عليه؟

585
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
طائرة؟

586
00:52:13,160 --> 00:52:14,960
مهلا، لا تكن غبيا، راعي البقر، هاه؟

587
00:52:15,340 --> 00:52:17,040
نحن نلعب السوط هنا. يمسك.

588
00:52:17,940 --> 00:52:18,940
مهلا، بالي.

589
00:52:20,420 --> 00:52:21,500
سأضعها لك.

590
00:52:26,140 --> 00:52:27,140
حسنا، لقد عدت.

591
00:52:42,000 --> 00:52:42,759
أنت محبط.

592
00:52:42,760 --> 00:52:43,820
نعم بالتأكيد.

593
00:52:46,560 --> 00:52:48,360
مهلا، اه، السيد ليني؟

594
00:52:49,900 --> 00:52:51,780
رصيدي جيد مقابل 500 أخرى؟

595
00:52:53,360 --> 00:52:54,360
بالتأكيد، بالي.

596
00:52:54,920 --> 00:52:57,520
هناك شيء عنك وأنا
الثقة حقا.

597
00:55:40,170 --> 00:55:41,170
وما يكفي للفوز.

598
00:55:41,690 --> 00:55:43,110
كان بإمكانك أن تمص عليه لمدة أخرى
قليلا.

599
00:55:53,790 --> 00:55:54,790
مهلا، هنري.

600
00:55:55,050 --> 00:55:56,050
نيل.

601
00:55:59,490 --> 00:56:01,410
مهلا، استمع، هنري. هذه هي فكرتي.

602
00:56:01,790 --> 00:56:03,250
لا أحتاجك أن تفسد الأمر.

603
00:56:10,700 --> 00:56:12,440
العالم بركة كبيرة يا عزيزتي.

604
00:56:13,180 --> 00:56:14,680
من الأفضل أن تبدأ بتعلم...

605
00:57:09,320 --> 00:57:10,320
مثل الكنائس.

606
00:58:30,000 --> 00:58:31,000
ليني!

607
00:58:31,300 --> 00:58:33,540
كيف حالك الحز؟

608
00:58:33,960 --> 00:58:36,480
كيف الآن؟

609
00:58:42,140 --> 00:58:49,080
اعمل بها يا عزيزي. كما تعلمون، عندما كنت
في عمرك تقريبًا، قال والدي، يا بني،

610
00:58:49,120 --> 00:58:52,760
هناك ثلاثة أشياء في الحياة أريدها
لك أن تتذكر. رقم واحد، لا يهم

611
00:58:52,760 --> 00:58:55,180
كم يبدو التاجر غبيًا، دائمًا ما يقطع
السيارة.

612
00:58:55,630 --> 00:59:01,810
رقم اثنين، لا تأكل الثلج الأصفر أبدًا.
ورقم ثلاثة، ادفع كما تذهب وأنت

613
00:59:01,810 --> 00:59:02,810
لن ندين أبدا.

614
00:59:03,510 --> 00:59:04,510
تزيين لي.

615
00:59:06,470 --> 00:59:10,250
هل ترغب في اللعب بها بـ 300؟

616
00:59:10,530 --> 00:59:11,530
تلعب لها؟

617
00:59:12,330 --> 00:59:14,110
هل يوجد حرف D في دالاس؟

618
00:59:14,430 --> 00:59:16,150
تقول له، رائحة حلوة.

619
00:59:16,790 --> 00:59:18,030
كن ضيفي.

620
00:59:26,280 --> 00:59:29,460
هل تريد فواتيرى الثلاثة؟ ثم اضربي...
هيا.

621
00:59:36,040 --> 00:59:37,040
رجل،

622
00:59:41,120 --> 00:59:42,120
أعطني بعض الهواء.

623
00:59:42,860 --> 00:59:45,660
قطع لي بعض الركود، فتاة. ما أنت
عمل؟

624
00:59:57,640 --> 01:00:02,300
قال والدك عن الدفع كما تذهب و
لن تدين أبدا؟

625
01:00:02,760 --> 01:00:04,680
لا أريد حتى أن أسمع تلك القمامة،
بنت.

626
01:00:05,180 --> 01:00:06,560
لا أريد حتى أن أسمع ذلك.

627
01:00:08,400 --> 01:00:09,400
لطيف.

628
01:00:23,320 --> 01:00:25,120
لديك لعبة كبيرة قادمة.

629
01:00:25,960 --> 01:00:26,960
كوربوس كريستي

630
01:00:28,460 --> 01:00:30,800
هذا هو المكان الذي سنقوم فيه بعمل
أموال حقيقية. خبز كبير.

631
01:00:33,780 --> 01:00:37,120
نيل، لدينا ما يكفي من القطع
ثلاثة عروض توضيحية. ألا يمكننا أن نحضر لك فقط

632
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
موسيقي؟

633
01:00:38,760 --> 01:00:40,360
يجب أن يكون هناك رجل واحد فقط.

634
01:00:41,780 --> 01:00:43,360
رجل عجوز سمين.

635
01:00:45,640 --> 01:00:48,460
يقولون أنه أعظم الكرة والدبابيس
لاعب في العالم كله.

636
01:00:50,240 --> 01:00:54,640
لقد رأيت رجالًا يسافرون من شيكاغو،
فيغاس، لوس أنجلوس

637
01:00:55,660 --> 01:00:56,760
لقد رأيتهم في عام 2000.

638
01:00:57,610 --> 01:00:58,710
خمسة آلاف على اللعبة.

639
01:00:59,690 --> 01:01:01,310
إنه يحاول التغلب على هذا الجبل
سمين.

640
01:01:03,930 --> 01:01:05,190
الناس يسمونه الحوت.

641
01:01:06,230 --> 01:01:07,270
يجب أن يزن طنًا.

642
01:01:10,090 --> 01:01:11,090
ضربته؟

643
01:01:11,850 --> 01:01:12,850
هل تغلبت على سلسلة؟

644
01:01:14,810 --> 01:01:18,050
ثم سنصنع بعض الخبز الحقيقي يا عزيزتي.
سوف يتطلع جميع المقامرين الكبار إلى ذلك

645
01:01:18,050 --> 01:01:19,050
تلعب بنا.

646
01:01:24,550 --> 01:01:26,930
إنه سعيد حقًا لأنك ذاهبة
أن أعود إلى المنزل مرة أخرى.

647
01:01:28,110 --> 01:01:29,750
يمكنك مقابلة عائلتك وكل ما تبذلونه من
أصدقاء.

648
01:01:32,070 --> 01:01:34,270
سوف يفاجأون حقًا بذلك
أراك، أليس كذلك؟

649
01:01:36,470 --> 01:01:37,470
نعم.

650
01:01:38,650 --> 01:01:39,650
سوف يفاجأون.

651
01:01:42,650 --> 01:01:43,650
فاجأ حقا.

652
01:03:04,380 --> 01:03:05,540
مهلا، الرجل السمين.

653
01:03:07,840 --> 01:03:08,840
السيد

654
01:03:09,980 --> 01:03:10,980
الرجل السمين.

655
01:03:17,360 --> 01:03:18,960
هناك 10000 دولار.

656
01:03:20,040 --> 01:03:22,300
يقول أنك لا تستطيع التغلب على درجاتي.

657
01:03:24,300 --> 01:03:26,060
168.000 دولار وبعض التغيير.

658
01:03:56,860 --> 01:04:02,380
تماما مثل كلب صغير، نحن لا نموت أبدا.

659
01:04:05,920 --> 01:04:11,320
بدا رعاة البقر الروك أند رول دائمًا
البقاء على قيد الحياة.

660
01:04:14,800 --> 01:04:18,280
أقضي عيد الميلاد مع الغرباء.

661
01:04:18,820 --> 01:04:19,820
إعادة التشغيل.

662
01:04:50,860 --> 01:04:53,720
كما كريستي، تكساس، بقعة الشمس المشرقة
الجنوب الغربي.

663
01:04:54,140 --> 01:04:57,980
يا رجل، الجو حار. يجب أن يكون 98 درجة و
رطوبة 100%.

664
01:04:58,340 --> 01:05:01,200
الجو حار جدًا، حتى خليج المكسيك كذلك
التعرق.

665
01:05:01,440 --> 01:05:07,260
لكنني سأخرجك. سأفعل
قم بتهدئتك باستخدام الكرة والدبابيس الخاصة ببيل راي.

666
01:05:07,360 --> 01:05:08,360
أعد تشغيله.

667
01:05:08,760 --> 01:05:09,760
ارفع ذلك يا فتى.

668
01:08:13,770 --> 01:08:14,770
شكرًا لك.

669
01:10:16,780 --> 01:10:17,780
تكساس؟

670
01:10:18,900 --> 01:10:20,060
لندن، إنجلترا.

671
01:10:20,840 --> 01:10:21,840
أوه نعم.

672
01:10:23,640 --> 01:10:26,440
حسنا، ماذا كنت تفعل هناك، نيل؟

673
01:10:27,320 --> 01:10:28,740
أوه، لقد انتهيت للتو من العرض.

674
01:10:29,180 --> 01:10:30,180
رولينج ستونز.

675
01:10:31,100 --> 01:10:32,280
يا للقرف.

676
01:10:34,100 --> 01:10:35,100
نعم.

677
01:10:35,500 --> 01:10:36,700
كان لا بد من العودة، رغم ذلك.

678
01:10:37,320 --> 01:10:39,720
كان علي أن أقوم بعرض كارسون الأسبوع المقبل.

679
01:11:47,920 --> 01:11:49,480
لقد فقدت وزنك يا سيد ريموند.

680
01:11:50,620 --> 01:11:56,380
أعطني إعادة شطيرة الديك الرومي.

681
01:11:57,080 --> 01:11:58,080
على الفور، السيد.

682
01:11:58,300 --> 01:11:59,300
ريمون.

683
01:11:59,340 --> 01:12:02,420
هناك سلطة البطاطس والبصل.

684
01:12:03,580 --> 01:12:04,680
تحويلها إلى الرجل.

685
01:12:05,020 --> 01:12:06,240
نعم نعم يا سيدي.

686
01:12:18,599 --> 01:12:19,640
نعم يا سيدي.

687
01:12:27,620 --> 01:12:29,520
إذن لقد عدت، هاه، يا فتى؟

688
01:12:30,700 --> 01:12:31,700
عاد؟

689
01:12:33,580 --> 01:12:34,940
لم أغادر هنا قط.

690
01:12:37,540 --> 01:12:39,820
أنا هنا لألعب لك لعبة أخرى
الكرة والدبابيس.

691
01:12:51,530 --> 01:12:53,070
يجب أن تحب بعضًا من كراتك يا فتى.

692
01:12:56,910 --> 01:12:58,590
أنا لا ألعب الغش.

693
01:13:06,470 --> 01:13:07,850
مهلا، أين سرقت ذلك؟

694
01:13:08,090 --> 01:13:09,090
من بعض السيرك؟

695
01:13:12,170 --> 01:13:13,690
هو 3500 دولار.

696
01:13:17,490 --> 01:13:20,250
لدي لاعب سوف يجلدك
الحمار يا رجل.

697
01:13:22,000 --> 01:13:23,900
لذلك تلجأ إلى الزحام، هاه؟

698
01:13:25,260 --> 01:13:27,240
حسنًا، هذا منطقي.

699
01:13:29,200 --> 01:13:30,200
الغش.

700
01:13:30,800 --> 01:13:31,800
يكذب.

701
01:13:34,040 --> 01:13:35,040
مسرعا.

702
01:13:36,880 --> 01:13:38,920
اتركه، اتركه.

703
01:13:40,460 --> 01:13:42,900
هذا أيضا. قم ببعض الأعمال هناك يا فتى

704
01:13:51,400 --> 01:13:58,220
يجب أن تكون مسرعاً ابن عرس من نيو
اورليانز أو الدوامات السريعة من نيو

705
01:13:58,220 --> 01:13:59,220
يورك.

706
01:13:59,300 --> 01:14:00,620
ألا تؤذي رجلاً أبداً؟

707
01:14:03,600 --> 01:14:04,600
ولكنك سوف.

708
01:14:07,420 --> 01:14:12,500
قل حوالي الساعة الثالثة غدًا.

709
01:14:13,200 --> 01:14:15,300
أبعد قدميك عن أثاثي.

710
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
ما اسمه؟

711
01:14:31,610 --> 01:14:32,610
دافنبورت.

712
01:14:33,630 --> 01:14:34,870
إمالة دافنبورت.

713
01:14:39,050 --> 01:14:41,030
إمالة دافنبورت.

714
01:14:43,350 --> 01:14:44,590
هذا اسم فاخر.

715
01:14:46,070 --> 01:14:47,070
من أين هو؟

716
01:14:48,430 --> 01:14:49,430
ما الفرق؟

717
01:14:50,210 --> 01:14:51,250
إنها جهازك.

718
01:14:53,670 --> 01:14:54,870
تريد الخفاش؟

719
01:14:59,880 --> 01:15:01,660
الرهان هو عمل شريف.

720
01:15:03,120 --> 01:15:05,840
وأنا لا أتعامل مع الغشاشين.

721
01:15:14,960 --> 01:15:16,860
إنها خطوة لطيفة، أيها الرجل السمين.

722
01:15:20,340 --> 01:15:22,780
يبدو أنك لن تلعب دور اللاعب الخاص بي.

723
01:15:24,300 --> 01:15:25,380
لأنك سمين.

724
01:15:25,700 --> 01:15:26,700
لا.

725
01:15:30,730 --> 01:15:32,570
أعتقد أنك بطل الكرة والدبابيس.

726
01:15:34,410 --> 01:15:35,850
حسنا، لقد كنت في جميع أنحاء البلاد
في الآونة الأخيرة.

727
01:15:36,950 --> 01:15:39,610
لقد رأيت الكثير من اللاعبين أفضل منه
أنت.

728
01:15:41,870 --> 01:15:42,870
أنت لست البطل.

729
01:15:43,890 --> 01:15:45,470
أنت خشبة سمينة.

730
01:15:50,750 --> 01:15:53,250
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل وأعود
إلى هذا المتجر المسطح.

731
01:15:55,470 --> 01:15:56,650
أعطني أموالي مرة أخرى، إعادة.

732
01:15:58,630 --> 01:15:59,630
اتركه وشأنه!

733
01:16:06,180 --> 01:16:10,360
هراء. سأحتفظ بهذا المال
في الضمان، فاسق، فقط في حالة عدم القيام بذلك

734
01:16:10,360 --> 01:16:11,358
تظهر.

735
01:16:11,360 --> 01:16:12,700
هذا المال لي.

736
01:16:14,560 --> 01:16:17,040
الآن ستكون هنا غدا في الثالثة.

737
01:16:36,270 --> 01:16:37,270
هذا المال اعادتها.

738
01:16:38,470 --> 01:16:40,130
لكن هذا الشرير غشاش.

739
01:16:40,550 --> 01:16:41,550
هل تتذكر؟

740
01:17:11,400 --> 01:17:12,400
مهلا، سيدي، لقد تأخرت.

741
01:17:14,840 --> 01:17:16,260
لم أتمكن من العثور على مشغل الجهير الخاص بي في أي مكان.

742
01:17:20,400 --> 01:17:22,020
ماذا تفعل جالسا هناك في
الظلام؟

743
01:17:32,460 --> 01:17:33,460
يا.

744
01:17:35,340 --> 01:17:36,340
ما الأمر يا عزيزي؟

745
01:18:33,770 --> 01:18:34,770
مهلا، جيل!

746
01:18:35,150 --> 01:18:36,150
جيل!

747
01:18:38,390 --> 01:18:39,390
جيل؟

748
01:18:40,050 --> 01:18:43,530
مهلا، هيا، استمع لي الآن. ابتعد
مني أيها الكاذب!

749
01:18:43,810 --> 01:18:46,090
(ميكي) كان على حق بشأنك. كان الجميع
الحق عنك.

750
01:18:46,950 --> 01:18:50,710
لن يكون هناك أي عرض توضيحي على الإطلاق.
لقد استخدمتني. لقد كان مجرد خدعة أخرى.

751
01:18:52,530 --> 01:18:55,810
لا يهمك غنائك أو
الموسيقى الخاصة بك أو أي شيء. كل ما يهمك

752
01:18:55,810 --> 01:18:57,590
حول هو القمصان الخاصة بك والسيارات والمال.

753
01:18:57,930 --> 01:19:02,170
المال مريض. مهلا، أنت لا تعتقد أنني
اهتم بك؟ لا، ابتعد عني.

754
01:19:02,720 --> 01:19:04,120
حسنا، حسنا. يستمع.

755
01:19:04,500 --> 01:19:05,820
أنت لا تصدق ما قاله هنري؟

756
01:19:06,300 --> 01:19:07,720
دعني أخبرك شيئاً عن هنري.

757
01:19:08,420 --> 01:19:11,540
نخبة هنري، حسنًا؟

758
01:19:12,440 --> 01:19:14,180
لكنه دائما عابث في حياتي.

759
01:19:14,400 --> 01:19:15,900
أوه، توقف عن الكذب. فقط توقف عن ذلك.

760
01:19:16,600 --> 01:19:17,600
حسنًا.

761
01:19:17,740 --> 01:19:18,740
حسنا، انظر.

762
01:19:18,840 --> 01:19:20,760
ربما لم أبدأ تمامًا
مستقيم.

763
01:19:21,340 --> 01:19:22,760
لكن الآن أنا صريح معك.

764
01:19:23,360 --> 01:19:24,840
لم أقل هذا من قبل لأي شخص.

765
01:19:25,640 --> 01:19:27,240
أنا حقا أهتم بك.

766
01:19:28,260 --> 01:19:29,900
تيل، أنت جميلة جدا.

767
01:19:30,440 --> 01:19:32,220
مهلا، أنت نوع خاص من شخص
أنا.

768
01:19:32,720 --> 01:19:33,720
أنا لست مخفيا.

769
01:19:34,140 --> 01:19:35,380
فقط حماقة علي.

770
01:19:35,660 --> 01:19:36,660
كما تعلمون، إنه مضحك.

771
01:19:37,000 --> 01:19:39,200
عندما يحصل شخص ما على شيء تريده،
أنت تحبهم، أليس كذلك؟

772
01:19:39,680 --> 01:19:40,679
العسل من فضلك.

773
01:19:40,680 --> 01:19:41,920
انظر، أنا وأنت معًا، هاه؟

774
01:19:42,140 --> 01:19:47,320
أنا بحاجة إليك. كما لعبنا دائمًا. أنا
موهوب جدا. كن عابثًا جدًا. أنا منقسم.

775
01:19:47,840 --> 01:19:48,840
مهلا، حتى.

776
01:19:48,860 --> 01:19:49,920
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

777
01:19:52,240 --> 01:19:53,240
تمام.

778
01:19:54,240 --> 01:19:55,980
حسنًا، أنا أعترف بذلك. أنا كل افسدت.

779
01:19:57,800 --> 01:19:58,940
مهلا، ألا تريد أن تعرف لماذا؟

780
01:20:06,990 --> 01:20:07,990
هل تعرف ما هذا؟

781
01:20:09,010 --> 01:20:10,810
إنه نادي ريفي للرجل الفقير.

782
01:20:12,310 --> 01:20:15,470
أنت تعرف ما يشبه النمو في
مكان مثل هذا من حيث أتيت

783
01:20:15,470 --> 01:20:16,470
لا شيء؟

784
01:20:16,970 --> 01:20:19,110
هاه؟ الناس لن يتحدثوا معك حتى

785
01:20:23,370 --> 01:20:26,650
أن الأثرياء اللعينة هم الغشاشون و
والسياسيون يعملون لصالحهم.

786
01:20:27,890 --> 01:20:32,730
ماذا يعتقد الأغنياء؟ إذا كنت مدينًا بالمال أو
أنت فقير، فهذا يعني أنك لص.

787
01:20:33,810 --> 01:20:35,630
ويبقونك فقيرًا حتى يتمكنوا من الاستفادة
أنت.

788
01:20:37,930 --> 01:20:38,930
فقراء.

789
01:20:40,110 --> 01:20:41,270
اللعنة، علينا أن نسرق.

790
01:20:42,090 --> 01:20:45,430
أنت تسرق فقط من أجل البقاء يا رجل. ننسى
الموت والفطيرة.

791
01:20:48,870 --> 01:20:49,870
هذه هي الحقيقة.

792
01:20:55,310 --> 01:20:56,510
هل تعرف شيئا؟

793
01:20:58,410 --> 01:21:00,090
لقد سرقت من والدتي.

794
01:21:01,390 --> 01:21:03,070
نعم. نعم انا.

795
01:21:04,390 --> 01:21:05,630
للخروج من هنا.

796
01:21:09,000 --> 01:21:10,260
رجل واحد في هذه المدينة بأكملها.

797
01:21:11,280 --> 01:21:14,040
كان لديك ميكي؟

798
01:21:16,360 --> 01:21:17,620
هناك رجل واحد نظرت إليه.

799
01:21:19,000 --> 01:21:20,900
محترم. عزيزي، إنه غني.

800
01:21:22,060 --> 01:21:24,580
كان لديه دائما جيب مليئ بالنقود، ولكن
لم يساعدني قط.

801
01:21:25,760 --> 01:21:26,860
فهو أشد من القراد.

802
01:21:28,360 --> 01:21:32,700
إنه بخيل جدًا، فهو لن يدفع عشرة
سنتا لرؤية تمثال الحرية

803
01:21:32,700 --> 01:21:33,700
التوائم.

804
01:21:34,840 --> 01:21:35,880
والحوت لم يستطع.

805
01:21:37,740 --> 01:21:39,120
كان يجب أن يجعلني شريكه.

806
01:21:39,760 --> 01:21:40,980
ولم يعطني خيارا.

807
01:21:43,060 --> 01:21:44,740
كان علي أن أمزقه وقد علمني.

808
01:21:49,080 --> 01:21:50,600
يحتاج المرء إلى الطين هنا، حتى.

809
01:21:52,280 --> 01:21:53,640
عليك تنظيفه بالنسبة لي.

810
01:21:55,120 --> 01:21:56,120
عليك أن تهزمه.

811
01:21:57,620 --> 01:22:00,260
لقد ضربته من أجلي يا عزيزي، وسأفعل
أي شيء تطلبه مني.

812
01:22:01,240 --> 01:22:02,240
أي شئ.

813
01:22:03,360 --> 01:22:04,900
لقد ضربته للتو من أجلي.

814
01:22:11,860 --> 01:22:13,520
على أية حال، لقد دفعت كل أموالنا.

815
01:22:14,620 --> 01:22:15,620
كل ذلك؟

816
01:22:16,640 --> 01:22:17,640
نعم.

817
01:22:21,880 --> 01:22:27,700
الآن أعرف ماذا كان يعني ميكي عندما قال
كان يقال أنه يمكنك ابتلاع فيل

818
01:22:27,700 --> 01:22:28,800
ويختنق على ذيله.

819
01:22:29,780 --> 01:22:30,780
هاه؟

820
01:22:31,160 --> 01:22:32,160
لا تهتم.

821
01:23:18,460 --> 01:23:19,620
لا تتصل بالحوت.

822
01:23:20,080 --> 01:23:26,280
إنه وقت الإغلاق، أيتها السيدة الصغيرة. نحن لا نفعل ذلك
السماح للفتيات الصغيرات هنا. من فضلك، إنه

823
01:23:26,280 --> 01:23:27,280
مهم جدا.

824
01:23:27,760 --> 01:23:28,840
حسنًا، دعها تدخل

825
01:23:31,580 --> 01:23:32,580
السيد رومينز؟

826
01:23:33,020 --> 01:23:34,020
رومينز يا عسل.

827
01:23:34,720 --> 01:23:35,720
رومينس.

828
01:23:38,860 --> 01:23:40,060
اسمي الميل.

829
01:23:41,460 --> 01:23:43,700
أنا الرجل الذي سوف يلعب
غدا. 3500 دولار؟

830
01:23:50,920 --> 01:23:51,920
أرى.

831
01:23:53,380 --> 01:23:55,320
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك يا آنسة شيلتون؟

832
01:23:56,280 --> 01:23:58,200
لقد سمعت الكثير عنك
نيل.

833
01:23:59,500 --> 01:24:00,500
نيل؟

834
01:24:01,760 --> 01:24:02,840
هل يعلم أنك هنا؟

835
01:24:03,820 --> 01:24:04,820
لا.

836
01:24:05,240 --> 01:24:06,940
إنه نائم في فندق Seaside.

837
01:24:07,380 --> 01:24:08,380
نائم؟

838
01:24:09,200 --> 01:24:10,660
لا تمانع أنني لا أصدقك؟

839
01:24:15,940 --> 01:24:16,940
هل يمكننا التحدث لوحدنا؟

840
01:24:17,860 --> 01:24:18,860
نحن وحدنا.

841
01:24:28,500 --> 01:24:29,500
سوف احبس.

842
01:24:30,540 --> 01:24:32,240
لا تنسى القطة،

843
01:24:33,300 --> 01:24:34,300
رئيس.

844
01:24:34,480 --> 01:24:35,480
اي قطة؟

845
01:24:42,300 --> 01:24:43,340
تحدث عني يا هنري.

846
01:24:45,000 --> 01:24:46,980
السيد حسنًا، أعني السيد إيفانز.

847
01:24:48,720 --> 01:24:51,100
نعم، أعلم أنك ونيل قد حظيتما بعلاقتكما
الاختلافات وجميع.

848
01:24:51,680 --> 01:24:54,040
ولكن لديه الكثير من الاحترام لك.

849
01:24:54,280 --> 01:24:55,280
نعم، أراهن أنه يفعل.

850
01:24:56,490 --> 01:24:57,890
لذلك سأطلب منك مساعدته.

851
01:24:58,850 --> 01:24:59,850
مساعدته؟

852
01:25:01,950 --> 01:25:03,070
لا بد أنك تمزح.

853
01:25:05,470 --> 01:25:07,790
أوه، هيا. نيل موسيقي جيد.

854
01:25:09,110 --> 01:25:13,510
أعني، طوال حياتي، اشتريت أكثر من ذلك
300 ألبوم بأموالي الخاصة.

855
01:25:14,430 --> 01:25:16,070
إنه أفضل مغني سمعته في حياتي

856
01:25:16,530 --> 01:25:19,390
يبدو جميلاً، اه... إنه رائع.

857
01:25:21,350 --> 01:25:22,770
الشيء هو أنه لم يحصل على استراحة قط.

858
01:25:24,010 --> 01:25:25,070
كل شيء مختلط.

859
01:25:26,670 --> 01:25:31,930
كل ما يفكر فيه هو القمار و
المال، وكما تعلمون، أنا، تيلت، الإنسان

860
01:25:31,930 --> 01:25:32,930
آلة الكرة والدبابيس.

861
01:25:34,430 --> 01:25:39,030
حسنا، النقطة المهمة هي، بغض النظر عمن سيفوز
غدا أنا أو أنت

862
01:25:40,170 --> 01:25:41,990
نيل هو الخاسر في كلتا الحالتين.

863
01:25:42,850 --> 01:25:46,210
إذا فزت، فإننا نخسر المال من أجله
تجريبي.

864
01:25:48,050 --> 01:25:53,910
وإذا فزت، تريد مني أن أستمر
له من مدينة إلى أخرى، القمار، ترى؟

865
01:25:54,470 --> 01:25:57,150
الآن، دقيقة واحدة فقط، أيتها السيدة الصغيرة. لو سمحت،
السيد ريميتس.

866
01:25:57,650 --> 01:25:59,810
سأضطر إلى تركه قريبا. أنا
تعرف عليه.

867
01:26:01,990 --> 01:26:06,410
إذا أعدت لي المال الآن، سأفعل
تتيح لك ضربني.

868
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
ضربني؟

869
01:26:09,310 --> 01:26:10,310
سأرمي اللعبة.

870
01:26:11,370 --> 01:26:12,450
سوف يعلمني درسا.

871
01:26:13,930 --> 01:26:17,530
سأخبره أنك أعادت لي المال
لأنك شعرت بالأسف عليه.

872
01:26:18,690 --> 01:26:19,770
الذي سأكون عليه على أي حال.

873
01:26:21,630 --> 01:26:22,650
وبعد ذلك سأعرف.

874
01:26:24,080 --> 01:26:25,900
ستوفر على نفسك 3500 دولار.

875
01:26:27,800 --> 01:26:29,440
ولا يزال بإمكانك أن تكون البطل.

876
01:26:31,260 --> 01:26:33,860
أولاً، الرهان موجود.

877
01:26:34,860 --> 01:26:40,280
ومع كامل احترامي يا سيدة تيلت،
ثانيا انا البطل

878
01:26:41,440 --> 01:26:42,960
لم أخسر أي مباراة قط.

879
01:26:44,500 --> 01:26:48,700
غدا، أنا على وشك الفوز بمبلغ 3500 دولار.

880
01:26:49,560 --> 01:26:50,560
أوه نعم؟

881
01:26:50,910 --> 01:26:54,010
مع كامل احترامي، لم تفعل ذلك قط
رأيتني ألعب.

882
01:26:54,810 --> 01:26:56,530
لم أخسر أي مباراة قط.

883
01:26:57,410 --> 01:26:59,170
أنا عبقري الكرة والدبابيس.

884
01:27:01,790 --> 01:27:05,150
حسنًا يا آنسة (تيلت)، هناك طريقة واحدة فقط لذلك
اكتشف ذلك، هاه؟

885
01:27:06,790 --> 01:27:09,150
سوف أراك في الساعة الثالثة. هيا، دعونا
اذهب.

886
01:27:10,590 --> 01:27:11,590
ماذا عن الآن؟

887
01:27:12,250 --> 01:27:13,330
ماذا تقصد الآن؟

888
01:27:18,310 --> 01:27:19,790
دعونا نلعب بعض الكرة والدبابيس، يا سيد.

889
01:27:21,640 --> 01:27:22,880
إذا سبقتني بالخمسة،

890
01:27:24,200 --> 01:27:25,800
الرهان لا يزال قائما للغد.

891
01:27:26,840 --> 01:27:31,180
إذا فزت، سأعرض عليك التأمين
السياسة، أليس كذلك؟

892
01:27:48,740 --> 01:27:49,860
نعم هذا جيد، هاه؟

893
01:27:51,500 --> 01:27:52,720
أنت تراهن على مؤخرتك.

894
01:27:55,700 --> 01:27:56,700
اه اه.

895
01:27:59,480 --> 01:28:00,920
خمسة دولارات تكفي.

896
01:28:03,740 --> 01:28:05,320
مؤخرتي تستحق أكثر.

897
01:28:09,740 --> 01:28:11,500
عليك أن تعزف لحناً محظوظاً

898
01:28:20,780 --> 01:28:21,780
أعلم أنك تفعل هذا من أجل نيل.

899
01:28:22,280 --> 01:28:23,620
وليس بوليصة التأمين.

900
01:28:24,520 --> 01:28:25,520
نيل؟

901
01:28:26,640 --> 01:28:28,060
لم آخذه إلى السباق.

902
01:28:29,920 --> 01:28:31,800
إعزف تلك النغمة، لأنني أحبها.

903
01:28:32,160 --> 01:28:33,160
يضعني في المزاج.

904
01:28:34,480 --> 01:28:37,740
3500 دولار هو 3500 دولار.

905
01:28:48,620 --> 01:28:49,620
ينبغي قفله.

906
01:28:50,640 --> 01:28:54,400
ساعدني في الكشف عن سيدتي.

907
01:28:56,620 --> 01:28:58,780
كان ينبغي على والدته أن تسميه متسترًا.

908
01:29:00,180 --> 01:29:01,180
لقد حصلت على نقطة.

909
01:29:04,260 --> 01:29:06,100
أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي،
اعادتها.

910
01:29:21,040 --> 01:29:22,040
هل تعرف هذه الآلة؟

911
01:29:22,580 --> 01:29:23,580
ما هذا؟

912
01:29:24,200 --> 01:29:31,000
مكافأة قدرها عشرة آلاف عند إسقاط كل شيء
عشرة أهداف متتالية

913
01:29:31,380 --> 01:29:34,600
بالإضافة إلى كرة إضافية إذا قمت بذلك في الداخل
الحد الزمني. ثلاث دقائق بدلا من ذلك

914
01:29:34,600 --> 01:29:35,600
من، حسنا؟

915
01:29:36,020 --> 01:29:41,980
ولكن، إذا كان هناك هدف واحد خارج التسلسل، فأنت
ضربة عليه.

916
01:29:44,600 --> 01:29:47,520
حسنًا، يمكن لفريق كرة قدم جيد أن يستمر في اللعب
أي مجال.

917
01:29:57,930 --> 01:29:59,710
بكل الوسائل، السيد فيليبس.

918
01:30:44,590 --> 01:30:45,770
مشاهدة التلفزيون كثيرا لعنة.

919
01:31:47,530 --> 01:31:48,530
الناس يدعونني بالمختبر

920
01:32:29,580 --> 01:32:30,580
ماذا تقصد بالتوقف؟

921
01:33:06,500 --> 01:33:09,880
بعض الناس بحاجة إلى البيرة.

922
01:33:10,820 --> 01:33:12,760
وبعض الناس يحتاجون إلى الويسكي.

923
01:33:14,760 --> 01:33:21,460
وبعض الناس هنا يحتاجون

924
01:33:21,460 --> 01:33:22,460
الماريجوانا.

925
01:33:23,100 --> 01:33:26,800
سمعت أن مراكز الطائرات تحتاج إلى الكوكايين.

926
01:33:29,340 --> 01:33:33,360
الجميع يحتاج إلى نوع من
دعم.

927
01:33:34,830 --> 01:33:35,830
لإبعاده عن الأرض.

928
01:33:36,770 --> 01:33:37,770
هذه هي مشكلتي.

929
01:33:38,630 --> 01:33:39,630
أنت تعرف ما أعنيه؟

930
01:33:40,570 --> 01:33:41,810
دعونا نأخذ القليل من لحم الخنزير هنا.

931
01:33:45,050 --> 01:33:46,770
هل يمكنني إصلاح أي شيء بالنسبة لك؟ هل أنت جائع؟

932
01:33:48,890 --> 01:33:49,890
لا، شكرا لك.

933
01:33:51,890 --> 01:33:54,090
حسنًا، ربما إصبع الزبدة، إذا كان لديك
بعض.

934
01:33:58,170 --> 01:33:59,170
حسنا، هذا جيد.

935
01:34:02,350 --> 01:34:03,950
أعتقد أنني حصلت على بعض منهم في مكان ما.

936
01:34:05,720 --> 01:34:06,720
الفراخ.

937
01:34:07,920 --> 01:34:08,920
بيب روث.

938
01:34:10,520 --> 01:34:11,580
حسنًا، نحن هنا.

939
01:34:20,800 --> 01:34:22,740
هل لي أن أقدم لك مشروبًا غازيًا؟

940
01:34:24,540 --> 01:34:25,740
دكتور بيبر، من فضلك.

941
01:34:32,020 --> 01:34:33,020
هل أنت مستعد؟

942
01:34:48,940 --> 01:34:49,940
منذ زمن.

943
01:34:50,220 --> 01:34:51,280
هذا هو المكان الذي أشرب فيه الصنبور.

944
01:35:36,300 --> 01:35:38,960
الكرة الدوارة. الكرة الدوارة.

945
01:35:39,340 --> 01:35:40,340
الكرة الدوارة.

946
01:35:41,180 --> 01:35:44,380
الكرة الدوارة. الكرة الدوارة. الكرة الدوارة. الكرة الدوارة.

947
01:35:46,460 --> 01:35:47,780
الكرة الدوارة.

948
01:36:23,690 --> 01:36:25,490
احصل على موسيقاي وتلفزيوني.

949
01:36:27,190 --> 01:36:31,010
إنها حياة لاس فيغاس. إنه
أرض لي.

950
01:36:31,370 --> 01:36:33,590
عندما يدفع مرة أخرى إلى الحائط.

951
01:38:45,360 --> 01:38:47,320
لا أستطيع أن أصدق ما رأيته للتو.

952
01:38:47,980 --> 01:38:50,260
هل تعتقد أنني حطمت الرقم القياسي الخاص بي؟

953
01:38:51,300 --> 01:38:52,840
على جهاز جيد، أعني.

954
01:38:54,600 --> 01:38:55,660
هناك بعض السيدة.

955
01:38:58,000 --> 01:39:03,140
لقد ركضت 802000 مرة في برمنغهام
ضد بعض المحتال على صفقة عالية.

956
01:39:04,360 --> 01:39:05,360
هنا ريتشارد.

957
01:39:32,650 --> 01:39:35,650
لا تذهب لإفساد
ج-ج-ج-التركيز.

958
01:39:41,390 --> 01:39:42,770
من الأفضل أن تصنع الكرة.

959
01:39:44,690 --> 01:39:45,690
محظوظ.

960
01:40:19,840 --> 01:40:21,140
إطلاق نار جيد، أيتها السيدة الصغيرة.

961
01:40:21,640 --> 01:40:22,820
لم يضربها أحد مرتين على الإطلاق.

962
01:40:23,900 --> 01:40:24,900
حذرا،

963
01:40:25,900 --> 01:40:27,020
عليك أن تكون قويا من خلال ذلك.

964
01:40:27,660 --> 01:40:29,940
أنت قوي مثلي. أرى ميلي.

965
01:40:30,700 --> 01:40:31,700
إمالة؟

966
01:40:31,920 --> 01:40:33,320
أعني، أبدا. لا.

967
01:40:40,300 --> 01:40:41,299
ليس هذا السوستة.

968
01:40:41,300 --> 01:40:42,580
لقطة غاضبة.

969
01:40:44,640 --> 01:40:45,640
أوه، ماذا؟

970
01:40:45,800 --> 01:40:46,800
لا!

971
01:40:53,360 --> 01:40:59,920
لقد جعلني أشعر بالقلق هناك لمدة دقيقة.

972
01:41:00,360 --> 01:41:01,360
ما زال.

973
01:41:12,330 --> 01:41:15,170
أصعب مباراة لعبتها منذ أن فزت
ابن عرس مرة أخرى في 51.

974
01:41:16,910 --> 01:41:18,630
كان ذلك في نيو أورليانز، أيتها السيدة الصغيرة.

975
01:41:20,310 --> 01:41:21,910
أنا لست سيدة صغيرة.

976
01:41:29,410 --> 01:41:33,210
ليو، كنت أحاول فقط... لا بأس.

977
01:41:34,430 --> 01:41:35,430
أنا أعرف.

978
01:41:37,070 --> 01:41:38,070
أنت دمية صغيرة.

979
01:41:40,010 --> 01:41:41,450
لا تقلق، لقد كدت أن تهزمه.

980
01:41:43,180 --> 01:41:47,720
انظر، أنا... أنا آسف.

981
01:41:49,240 --> 01:41:50,960
يا فتى، يا له من ألم في مؤخرتي يجب أن أشعر به
تم.

982
01:41:56,140 --> 01:41:57,960
أنت حقاً تؤمن بي، أليس كذلك؟

983
01:42:02,140 --> 01:42:03,500
ما الفرق هناك؟

984
01:42:04,400 --> 01:42:05,400
أنا خسرت.

985
01:42:07,000 --> 01:42:08,000
لا يمكن أن يكون، رغم ذلك.

986
01:42:08,740 --> 01:42:09,980
لقد فقدت أموالك.

987
01:42:10,680 --> 01:42:11,680
مهلا، لا تقلق.

988
01:42:16,130 --> 01:42:17,710
وبعد ذلك تم القضاء عليها.

989
01:42:18,710 --> 01:42:19,910
الآن انظر كم هو الوقت.

990
01:42:20,570 --> 01:42:22,090
لقد تجاوزت الساعة الثانية صباحًا.

991
01:42:23,190 --> 01:42:24,190
إنها ميتة في قدميها.

992
01:42:24,490 --> 01:42:27,170
لقد تم محوها وماتت على صغيرها
قدم.

993
01:42:28,830 --> 01:42:30,030
لأنني وضعت لها هناك.

994
01:42:35,890 --> 01:42:37,250
دعني أخبرك شيئاً يا عزيزتي.

995
01:42:39,970 --> 01:42:40,970
أي.

996
01:42:41,100 --> 01:42:42,700
عباقرة الكرة والدبابيس لتناول الافطار.

997
01:42:44,020 --> 01:42:48,500
الآن، قد تكون واحدًا من أفضل الأشخاص الذين عرفتهم على الإطلاق
لعبت، ولكن إذا لعبت لي ل

998
01:42:48,500 --> 01:42:51,180
ألف سنة، لن تفعل ذلك أبداً
ضربني. تريد أن تعرف لماذا؟

999
01:42:52,820 --> 01:42:55,860
لأنك حقا لا تهتم
الكرة والدبابيس بعد الآن.

1000
01:43:00,500 --> 01:43:01,580
ليست الطريقة التي أهتم بها.

1001
01:43:06,800 --> 01:43:09,040
ألق نظرة حولك.

1002
01:43:11,850 --> 01:43:12,850
نلقي نظرة جيدة.

1003
01:43:16,010 --> 01:43:17,390
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي؟

1004
01:43:23,010 --> 01:43:24,970
أنت تقول لي أنه مغني عظيم.

1005
01:43:26,570 --> 01:43:31,610
ماذا أفعل... رجل عجوز مثلي يعرف
عن الغناء؟

1006
01:43:34,470 --> 01:43:35,810
سأخبرك بما أعرفه.

1007
01:43:37,430 --> 01:43:38,610
أنا أعرف عنك.

1008
01:43:41,520 --> 01:43:47,960
وإذا أخبرتني أنه جيد، إذن

1009
01:43:47,960 --> 01:43:49,700
لقد حصلت على رهان عليك.

1010
01:43:57,400 --> 01:44:03,860
أتعرف، أنت تذكرني بشخص ما،
آنسة جيل، منذ وقت طويل.

1011
01:44:06,360 --> 01:44:07,360
خاص جدا.

1012
01:44:20,460 --> 01:44:21,480
الكلمة خارج.

1013
01:44:21,780 --> 01:44:22,780
وماذا في ذلك؟

1014
01:44:23,560 --> 01:44:25,560
لذا ترك الطفل الألعاب، حسنًا؟

1015
01:44:27,020 --> 01:44:30,160
وأبقي فخك مغلقًا، متسترًا.

1016
01:44:39,340 --> 01:44:42,360
عليك أن تبقي عقله على غنائه، يا سيد.

1017
01:44:44,800 --> 01:44:45,800
انه غبي قليلا.

1018
01:44:49,540 --> 01:44:51,200
يبدو أن حظك قد تغير يا فتى.

1019
01:44:53,340 --> 01:44:55,240
لقد حصلت لنفسك على نوع من المدير.

1020
01:44:58,720 --> 01:45:02,160
أوه، نعم، وبالمناسبة، تعال هنا. أنا
أريد التحدث معك.

1021
01:45:03,580 --> 01:45:04,580
ما خطبك؟

1022
01:45:09,760 --> 01:45:11,680
إنها لا تستطيع ارتداء الكرات الخاصة بك.

1023
01:45:20,810 --> 01:45:21,810
هيا، سأعيد.

1024
01:45:30,050 --> 01:45:31,050
وداعا، السيد إيفانز.

1025
01:45:32,970 --> 01:45:35,690
ليلة سعيدة يا سيد تيل.

1026
01:45:40,590 --> 01:45:41,590
مهلا، كان ذلك لطيفا.

1027
01:45:44,350 --> 01:45:47,210
لقد كان لطيفا حقا.

1028
01:45:50,480 --> 01:45:51,480
لن أنسى هذا.

1029
01:45:53,720 --> 01:45:57,480
أنت تعتني.

1030
01:45:59,200 --> 01:46:00,200
تمام؟

1031
01:46:10,580 --> 01:46:11,600
بعض الصبي.

1032
01:46:53,230 --> 01:46:54,230
تعال الى هنا.

1033
01:46:55,810 --> 01:46:56,810
تعال الى هنا.

1034
01:47:01,610 --> 01:47:02,790
أفترض أنك على حق.

1035
01:47:05,510 --> 01:47:10,370
أنت فقط، اه... أعتقد أنني سأصبح
نجم كبير.

1036
01:47:13,110 --> 01:47:14,510
هل حصلت على عقد معي؟

1037
01:47:32,940 --> 01:47:34,040
إنه عقدنا أيها الشريك.

1038
01:47:39,740 --> 01:47:41,220
أنت المدير. أنت تتعامل مع
المال.

1039
01:47:41,820 --> 01:47:42,820
تمام؟

1040
01:47:54,280 --> 01:47:55,280
دعنا نذهب ونتصل بـ(هنري).

1041
01:48:33,730 --> 01:48:38,790
لم أشعر قط بالإحباط والوحدة.

1042
01:48:42,070 --> 01:48:45,850
الناس يجعلونك تشعر وكأنك لا تفعل ذلك
تنتمي.

1043
01:48:49,130 --> 01:48:52,870
الطريق الطويل إلى تكساس سيأخذني.

1044
01:49:01,480 --> 01:49:04,180
الأرض تحترق تحت قدمي.

1045
01:49:07,100 --> 01:49:11,360
ولقد تخيلت الأشياء التي طالما أردت أن أكونها.

1046
01:49:14,560 --> 01:49:19,120
في الواقع، يأتي الأمر بقوة.

1047
01:49:21,760 --> 01:49:25,920
الطريق طويل إلى تكساس، لكنني أخيرًا
المنزل.

1048
01:49:31,120 --> 01:49:34,000
الطريق الطويل إلى تكساس سوف يأخذني إلى المنزل.